"in fetzen" - Translation from German to Arabic

• إلى أشلاء
• اشلاء

Als ich kam, war sie hier und riss dein Bild in Fetzen.
رجعت إلى المنزل فوجدتها هنا تمزّق لوحتك إلى أشلاء.

42 tote Kinder, in Fetzen gerissen von zwei verärgten Bären.
42 طفل ، قطعوا إلى أشلاء عن طريق دبين غاضبين

Nein, man wird ihre Körper auf dem Seziertisch in Fetzen schneiden, wie bei gemeinen Kriminellen.
لكن ينبغي أن تُقطع الآن إلى أشلاء على منضدات التشريح كالمجرمين العاديين ؟

Wenn das nicht der Fall ist, könnten wir beide in Fetzen gerissen werden.
لو لم ينطلقوا يمكن أن نمزق إلى اشلاء

Denn nur deswegen wurde Darhks Verteidung in Fetzen gerissen.
بسبب ذلك، و الدفاع Darhk غير مهب الى اشلاء.

Wenn ich dich also im Zeugenstand nicht in Fetzen zerreiße, werden die mich Hinter Gittern in Fetzen zerreißen.
اذا لم أمزقك إلى أشلاء هناك في المحكمة سوف يمزقونني أنا إلى أشلاء وراء القضبان

Allein dieser Sarg hat Klaus davon abgehalten, uns in Fetzen zu reißen.
ذلك التابوت كان الشيء الوحيد الذي يمنع (كلاوس) من تمزيقنا إلى أشلاء

Sie wird sich in Fetzen reißen.
سوف تمزّق نفسها إلى أشلاء.

Bei dem Jungen ist doch alles in Fetzen geschnippelt.
هذا الطفل مقصوص الى اشلاء.

Es ist in Fetzen.
إنّه اشلاء