"in gold verwandelt" - Translation from German to Arabic

• إلى ذهب
• الى ذهب

3000 Jahre alte Aufzeichnungen beschreiben eine Schatulle, die alles, was man in sie hineinlegt, in Gold verwandelt.
تعود تاريخ السجلات إلى حوالي ثلاثة آلاف سنه مضت يوصف الصندوق بأنه يمكنه أن يحوّل أي شيء تضعه بداخله إلى ذهب

Aber was, wenn sie gar nicht Dinge in Gold verwandelt, sondern etwas weitaus Mächtigeres tut?
ماذا لو أنهم مخطئين وأنّ الصندوق لا يحوّل الأشياء إلى ذهب ؟ إنه يفعل شيئاً أقوى بكثير

Durch den Fluch meines Vaters wurde er augenblicklich in Gold verwandelt.
و بسبب لعنة والدي، تحوّل فوراً إلى ذهب.

Sie wird jetzt noch berühmter sein, wo er sich in Gold verwandelt hat.
حسنا , اعتقد انه سوف يكون اكثر شهرةً لانه تحول الى ذهب

Henry sagt, Bakterien haben das Metall in Gold verwandelt. Jetzt fressen sie es. - Henry?
لا, هنري يقول انها عبارة عن بكتيريا تحول المعدن الى ذهب والان تقوم باستهلاكه

Gibt's nicht ein Märchen, in dem einer Metall in Gold verwandelt?
اليس هناك.. قصة خيالية عن تحويل الحديد الى ذهب

Ich habe das schon einmal erlebt, als Frederick in Gold verwandelt wurde.
سبق أنْ رأيت هذا عندما تحوّل (فريدريك) إلى ذهب

Bringen Sie's zurück, falls es Dinge in Gold verwandelt.
اجلبها مرة اخرى اذا كانت تستطيع ان تحول اي شيء الى ذهب قد استفيد من شاحنة جديدة

"Wie man Quecksilber in Gold verwandelt."
تعويذة لتحويل الأشياء الى ذهب