"in ihrer position" - Translation from German to Arabic

• في مكانك
• بمنصبك
• في منصبك
• بمركزك
• في موقعك

Die meisten Leute in Ihrer Position wären froh, falls ein Gefangener das Gefängnis wechseln sollte.
أي شخص في مكانك يسعده أن ينزاح حمل شخص آخر عن كتفه

Wie bewertet ein Mann in Ihrer Position das Risiko, etwas nicht zu machen?
ما عنيتُه هو أن رجلاً في مكانك.. كيف يقيم خطورة عدم فعل شي؟

Jeder in Ihrer Position hätte exakt das Gleiche getan.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Nimmt es nicht zu viel Zeit in Anspruch für einen Mann in Ihrer Position?
لا بدّ أن ذلك يستهلك الكثير من الوقت لرجلٍ بمنصبك

Das sind Entscheidungen, die jemand in Ihrer Position nun mal treffen muss.
هذا نوع من القرار الذي شخصاً بمنصبك

Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
أفترض أن رجل في منصبك لابد أن يكون له بعض الأعداء

Tatsächlich werden Sie erkennen, dass die einzige Sache, die Sie in Ihrer Position tun können, wenn es um mich geht, nichts ist.
بالواقع , ستدرك ان الشيء الوحيد الذي ستقوم به بمركزك عندما يعود الامر لي هو لا شيء

Man sollte denken, ein Mann in Ihrer Position wäre ein besserer Lügner.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Ich hätte in Ihrer Position dasselbe getan.
كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت في مكانك

In die eigene Tasche spekulieren, und das in Ihrer Position?
التجارة في حسابك وأنت بمنصبك هذا؟

Hören Sie, ich will ja nicht nerven... aber ein Mann in Ihrer Position hat doch sicher Möglichkeiten... gewisse Annehmlichkeiten herbeizuzaubern.
لكن أعرف أن رجل في منصبك هنا يستطيع تقديم تعويضات اكثر من هذه.

Jemand in Ihrer Position sollte seine Stiefel küssen.
في بلدة حدودية صعبة شخص في منصبك يجب أن يقبل حذائه

Das ist ganz normal, wenn einem Mann in Ihrer Position die Hörner aufgesetzt werden.
رجل بمركزك مجبر على لعب دور الزوج المخدوع

Ich hätte gedacht, dass eine Dame in Ihrer Position vielerlei kennen würde.
أنا أعتقد أن سيدة في موقعك تعرف الكثير من الأشياء