"in marseille" - Translation from German to Arabic

• في مرسيليا
• في مارسيليا

Warum bist du nicht gegangen, als ich krank in Marseille lag?
وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟

Der Junge hat von einem Telefon in Marseille angerufen.
لقد حصلت على شيء .. هذا الشخص اتصل امس من هاتف عمومي في مرسيليا

Betrittst du die Klinik in Marseille, um die Tätowierung entfernen zu lassen, tätowier ich dir nächstes Mal die Stirn.
لو زرت تلك العيادة في "مرسيليا" لإزالةالوشم، سأكرر عملي . على جبينك

willst du etwa behaupten, ihr habt in Marseille ´nen besseren als wir?
الجلادين لنا بأمكانهم أن يبكوه تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

So einen Auspuff montiert in Marseille nur der Deutsche Krüger.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا وكروغار ألماني

Das Massaker in Marseille, das neun Tote forderte, war womöglich eine Vergeltungstat.
المذبحة التي حدثت في مارسيليا يبدو أنّها لتصفية حسابات

...diese Wendung im Krieg, der seit Monaten in Marseille seine Opfer fordert.
هناك تطوّر جديد في حرب العصابات الوحشية المروّعة في "مرسيليا"

Wurde zum Force Protection Detachment in Marseille transferiert.
تم نقلها إلى كتيبة الحماية السرية في "مرسيليا"

Er hat zur Abwehr gehört. Er hat zur Abwehr gehört. in Marseille.
لقد تعرض لهجوم في ، أبويهر في مرسيليا

Vivianne Blassel, geboren am 21. März 1943 in Marseille.
(فيفيان بلازيل) مواليد 21 مارس، 1943، في مرسيليا

Nicht wie dieses furchtbare Gebräu, das es in Marseille gab.
ليس كذاك الشراب البشع الذي شربناه في (مرسيليا).

Das gibt's auch nur in Marseille.
فلا يمكن أن يحدث إلاّ في "مرسيليا"

Auf dem Gymnasium. in Marseille.
في مدرسة في "مرسيليا"

Deine Eltern sind in Marseille?
هل والديك في "مرسيليا"؟

Brahim Lattrache in Marseille?
(ابراهيم الأطرش) في "مرسيليا"، تذكر

Wir werden in Kürze in Marseille notlanden.
" سنبدأ في الهبوط الإضطراري في " مارسيليا

Laut Logbuch des Schiffs, hatten Sie in Marseille einen 24 stündigen Landgang.
وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا".

Wir waren in dieser Nacht in Marseille nahe einer Bar.
كنا في الحانة في هذه الليلة في "مارسيليا".

Ich wohne seit 3 Jahren in Marseille.
أنا أعيش في مارسيليا منذ 3 سنوات الآن

1856 wurde es... als Stück auf einer Auktion in Marseille aufgeführt.
في عام 1856 تم إدراجه من ضمن مزاد علني في "مارسيليا"

In Genf, und in Marseille.
-مرّة في "جنــوة"، وأخرى في "مارسيليا "