"in meinem herzen" - Translation from German to Arabic

• بقلبي
• في قلبي
• فى قلبى
• بقلبى
• في قلبِي
• في صميم قلبي
• في أعماق قلبي
• من قلبي
• في قرارة

Ist es das Ja, tausendmal gehört in meinem Herzen, aber nie von Ihnen?
هل هذه هي الموافقة التي سمعتها ألف مرة بقلبي ولكن ليس منكِ؟

Du hast ein Loch in meinem Herzen hinterlassen, das niemals gefüllt werden könnte. Also habe ich es mit Essen gefüllt. Aber ich bin niemals voll!
تركت فجوة بقلبي لم يملئها شيء قط، لذا حاولت ملأتها بالطعام، ولكنها لم تمتلئ قط

Das ist etwas, was ich immer in meinem Herzen tragen werde.
وهذا شيء جعلته شعار لي طيلة حياتي وحملته في قلبي

Aber so ist der Platz, den du in meinem Herzen hattest, inzwischen ziemlich leer.
لكن مادام هذا غير حقيقي فالمكان الذي كنت تشغله في قلبي أصبح خالياً

Der Verlust meines Bruders hinterlässt in meinem Herzen eine tiefe Wunde... ich glaube nicht, dass die je wieder abheilen wird.
خسارتى لأخى ستترك ألماً فى قلبى لا اعتقد انه قد يشفى يوماً

Aber in meinem Herzen sehe ich die Dinge klar und deutlich.
لكن بقلبى أستطيع أن أرى الأشياء بكل وضوح

Schreckliche Dinge mögen auf dieser Welt passieren, Marie aber egal, wie schrecklich sie sind, du bist in meinem Herzen.
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري. لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

Mein Style, der, der hämmert jetzt durch meinen Schädel. Ich mein, der, der ist fest in meinem Herzen verankert.
إن أسلوبي بدأ يتشكل في ذهني أعني أن في صميم قلبي الآن

Und tief unten in meinem Herzen, weiß ich das wir zwei zusammenfinden.
و في أعماق قلبي أعلم أننا في النهاية سوف نجتمع مع بعضنا

Ich werde mit dem Glauben in meinem Herzen sterben. Das ist mehr wert als alles andere.
سأموت والأيمان بقلبي وهذا أغلى من أي شيئ

Es gibt nicht genug Kamillentee auf der Welt, um die Wut in meinem Herzen zu besänftigen.
ليس هنالك شاي بابونج بالعالم يكفي ليقمع الغضب الذي بقلبي

Als Vater spüre ich in diesem Moment nur Schmerz in meinem Herzen.
كأب في هــذه اللحظــة لا يوجـد إلا الألـم بقلبي

Ich... ich habe in meinem Herzen gefühlt, dass ich bleiben und diese Sache durchstehen muss.
أحس بقلبي , أني يجب أن ابقى و أنا أعرف هذا

Hi, ich bin ein Rüsselmensch und ich fühle Liebe in meinem Herzen.
أنا ذو خرطوم وأريد أشعر بالحب في قلبي أيضا مثلك تماماً

in meinem Herzen regt sich eine frustrierte Leidenschaft, wenn ich zuweilen an Monroe denke.
انه نوعاً ما يثير الاحباط العاطفي في قلبي للتفكير في مونرو بعض الأحيان

Aber tief in meinem Herzen wurde mir bewusst, dass die Gegend außerhalb meines Dorfes mehr Veränderung nötig hat.
لكن في مكان ما في قلبي ادركت ان منطقتي خارج قريتي تحتاج تغييرا فرصة اكبر

Ich habe einen attraktiven, reizenden Verlobten, mit dem ich schlafe... und der einen besonderen Platz in meinem Herzen hat.
لدى خطيب جميل ورائع حيث أمارس الحب معه وهو باقٍ فى قلبى بشكل كبير

An einem bestimmten Punkt, musste ich einfach diese Frage in meinem Herzen beantworten.
و لكن فى أمور معينة ... علىّ اجابة هذا السؤال فى قلبى

Ich konnte das Unheil nicht von dir abwenden, meine Liebste, aber ich habe dich in meinem Herzen bewahrt.
لم أستطيع إنقاذكِ من الأذى , حبيبتى لكنى أحتقظ بذكراكِ بقلبى

Ich weiß nicht, da ist dieser dumpfe Schmerz in meinem Herzen.
أنا لا أَعْرفُ، أنا فقط أصبحتُ a ألم حادّ في قلبِي.

Aber ich weiß in meinem Herzen, dass sie freundliche, liebenswerte Kreaturen sind.
لكنّي أعلم في صميم قلبي أنها مخلوقات ! مُحبّة وودودة

Daher frage ich mich tief in meinem Herzen immer: "Warum sie und nicht ich?"
ولهذا أسأل نفسي، في أعماق قلبي: "لماذا هم ولست أنا؟"

Jeder Augenblick... fest in meinem Herzen... im Lichte meiner Lampe... trage ich hinfort...
" قريباً من قلبي وأنا أبتعد.." "يا حبيبتي.." "بدونك حياتي لا شئ.."

Ich bekam keine Nachricht von meinem Bruder, aber in meinem Herzen glaube ich immer noch, dass er mich nicht verraten wird,
لم أتلقى رسالة من أخي ،لكن ما زلت واثقاً في قرارة نفسي أنه لن يخونني،