"in seiner akte" - Translation from German to Arabic

• في ملفه
• في ملفّه
• بملفه

Es wurden ihm für seine Sicherheitsstufe Fingerabdrücke abgenommen, aber er hat keine DNA-Probe In seiner Akte.
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه

In seiner Akte ist eine Notiz, dass sie uns anrufen soll, wenn ihm etwas Verdächtiges passiert.
وهناك ملاحظة في ملفه تقول بأن يتصل بنا إذا ما حدث شيء غامض له

In seiner Akte steht, Sie haben schon mal seine Kaution gezahlt.
كُتب في ملفه إنك دفعت كفالة لإخراجه من قبل

Ich habe In seiner Akte bemerkt, dass es leicht erhöht ist.
لاحظتُ أنّه مرتفعٌ قليلاً في ملفّه

Keiner von beiden steht In seiner Akte.
-لم أعرف أن لديه، ذلك ليس مذكوراً في ملفّه

Sie können es In seiner Akte selbst einsehen.
أعني إن نظرتِ بملفه يمكنك فهم هذا بنفسّك

- Das stand nicht In seiner Akte.
-لم يكن هذا بملفه

Die einzigen Eintragungen In seiner Akte sind aus dem Jugendgefängnis.
العلامات الوحيدة في ملفه كانت لاعتقاله

In seiner Akte steht, dass er mit den anderen im Spera District getötet wurde.
(فنسنت كيلر) جاء في ملفه أنه قد قتل في منطقة (سيبرا) مع بقية قواته

Ich weiß nur über ihn, was In seiner Akte steht.
كل ما أعرفه عنه موجود في ملفه

Vielleicht steht was In seiner Akte.
-لذا ربما يكون شيئاً في ملفه