"in sicheren händen" - Translation from German to Arabic

• في أيدٍ أمينة
• في أيد أمينة
• في أيدي أمينة

Eine schlimme Vorstellung, dass das Land nicht in sicheren Händen wäre.
أكره أن أفكر بأن البلاد لم تكن في أيدٍ أمينة

Sie sind jetzt in sicheren Händen, mon ami. Wann ist die Operation?
أنت الآن في أيدٍ أمينة يا صديقي، في أي وقت ستجرى العملية؟

Du bist jetzt in sicheren Händen, kein Grund zur Sorge.
أنت في أيدٍ أمينة الآن، لا حاجة للقلق

- Ihre Partnerin ist in sicheren Händen.
أنت تترك شريكك في أيد أمينة

Sie ist in sicheren Händen.
انها في أيد أمينة .

Jemand muss ihm in die Augen schauen und ihm versichern, dass er in sicheren Händen ist.
يحتاج أن ينظر إلى عينيك ويعرف أنّه في أيدي أمينة

- Hammond! Sie sind in sicheren Händen.
ـ هيا ـ أنت في أيدي أمينة هنا

Also, sie sind in sicheren Händen.
لذا أنتم في أيدٍ أمينة.

Ich sagte ja, du bist in sicheren Händen.
أخبرتك أنّك في أيدٍ أمينة

Der Fall ist... in sicheren Händen.
هذه القضية في أيدي أمينة