| Ich habe in jedem Haus in Springfield versteckte Kameras. | Open Subtitles | لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد |
| Die Umweltverschmutzung in Springfield hat sich zu einer Krise ausgeweitet. | Open Subtitles | تلوث في سبرنغفيلد وَصلتْ مستويات الأزمةِ. |
| Da bin ich. Dabei mein neues Leben in Springfield zu beginnen! | Open Subtitles | ها أنا ذا ، على وشك بدأ حياتي الجديدة في سبرنغفيلد |
| Ich denke, wir stimmen überein, dass es für uns alle eine gute Sache wäre, ihn ins Gouverneursamt in Springfield zu hieven. | Open Subtitles | أظننا نتفـق بأنه أمر جيـد تواجــده في مكتـب الحافظ في سبرينغفيلد |
| Jetzt in unserer 50. Geschäftsstelle in Springfield... möchte Sleazy Sam einen ganze besonderen Eröffnungs-Star begrüßen, | Open Subtitles | الان في محلنا الخمسين في سبرينغفيلد سليزي سام يريد كم ان ترحبوا |
| - "Liebes Tagebuch,..." "heute bin ich das glücklichste Mädchen in Springfield,..." | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد |
| - Hier in Springfield vergraben. - Unter einem großen T. | Open Subtitles | دفنتها هنا في سبرنغفيلد ضخم "T"تحت |
| Dieser Ober, Mr. lacoste, wurde nicht nur nicht in Springfield geboren... | Open Subtitles | ذلك النادل السيد (لاكوست) لم يولد فقط في سبرنغفيلد |
| Cops: in Springfield. | Open Subtitles | "شرطة" : في سبرنغفيلد |
| Eine Ballettakademie hier in Springfield? | Open Subtitles | أكاديمية باليه هنا في (سبرنغفيلد)؟ |
| Sklaverei ist immernoch präsent und üblich in Springfield. | Open Subtitles | "العبودية لازالت حيّة ترزق في "سبرينغفيلد |
| Fat Tony, du hast mich und meine Partner eingeladen... und uns die besten Manhattans in Springfield versprochen. | Open Subtitles | ،(تدعوني وشركائي يا (طوني البدين ،إلى ملهاك (بوعد مع أفخر مشروب (مانهاتن في (سبرينغفيلد) بأكملها |
| Heute ist es das einzige Kurbad mit zwei Sternen in Springfield. Schwimmen. | Open Subtitles | والآن أصبح الحمّام الصحي الوحيد ذو النجمتين في (سبرينغفيلد). |