"in unserem leben" - Translation from German to Arabic

• في حياتنا
• فى حياتنا
• في حياتك

Es ist eine wesentliche Veränderung in unserem Umgang mit den Dingen in unserem Leben.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Ich meine, es gibt keine Entwicklung in unserem Leben, weil ich mit einem Spieler verheiratet bin.
نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار

Ich dachte, wir lassen uns von den Frauen in unserem Leben nicht unsere Beziehung zerstören.
أعتقد اننا قلنا أننا لن ندع النساء فى حياتنا أن تقف فى طريق مانُريد؟

Sie beeinflusst wirklich alles in unserem Leben.
إنها تحدد، حقاً، كل شئ في حياتك.

Es gibt viele Gemeingüter in unserem Leben, zum Beispiel fahren wir auf der Autobahn, etwas, das für das Allgemeinwohl erhalten wird.
وهناك الكثير من الاشياء المشتركة في حياتنا مثلا، نحن ننتقل على الطريق السريع والذي يتم الحفاظ عليه لمصلحتنا المشتركة

Wenn du Kandidierst, wird jeder Reporter in Kansas in unserem Leben graben.
إذا رشحت نفسك، فإن كل صحفي في كنساس سيفتش في حياتنا

Was heutzutage interessant ist, ist das Echtzeit-Kontrollsysteme beginnen in unserem Leben aufzutauchen.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

Es ist unsere Tendenz dazu, die Wahrscheinlichkeit guter Ereignisse in unserem Leben zu überschätzen, und die Wahrscheinlichkeit, schlechte Dinge zu erleben, zu unterschätzen.
إنه ميلنا للإفراط في تقدير إمكانية المرور بظروف حسنة في حياتنا وللتقليل من إمكانية المرور بظروف سيئة.

Menschen sollen verstehen, dass Design viel mehr ist als nur schöne Stühle, dass es vor allem das ist, was sich um uns herum in unserem Leben befindet.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

Heutzutage fangen wir an, Roboter in unserem Leben zu sehen.
في هذه الأيام بدأنا في رؤية الروبوتات في حياتنا

Es ist der wichtigste Aspekt unseres Lebens aus einem sehr einfachen, logischen Grund: Bei Bewusstsein zu sein, ist eine notwendige Bedingung für alles Wichtige in unserem Leben.
في الواقع، الوعي هو أهم جانب من جوانب حياتنا لسبب منطقي بسيط جداً أعني، لا وجود لأي شيء مهم في حياتنا دون وجود حالة الوعي

Nicht wahr? Ja, warum sind diese Dinge so wichtig in unserem Leben?
إذأ لماذا هذه الأشياء مهمة جدًا لنا في حياتنا.

Die einzige Konstante in unserem Leben ist die Veränderung.
الشيء الوحيد الثابت في حياتنا هو التغيير.

Wir verkennen harte Entscheidungen und ihre Rolle in unserem Leben.
ولكنني أعتقد بأننا قد أسأنا فهم الخيارات الصعبة والدور الذي تلعبه في حياتنا.

Wir wissen alle, dass in unserem Leben auf Abruf eines der nachgefragtesten Dinge wir selbst sind.
نعلم جميعا أننا في حياتنا ذات المتطلبات الكثيرة، أن المتطلب الأكبر هو أنفسنا.

Wären wir nicht bewusst, hätte nichts in unserem Leben eine Bedeutung oder einen Wert.
إذا لم نكن واعين، فلن يكون لشيء في حياتنا معنى أو قيمة.

Vielleicht treffen wir nur eine kleine Entscheidung in unserem Leben, die dann große Veränderungen herbeiführen kann.
ربما قرار واحد صغير في حياتنا يمكن أن يؤدي إلى تغيير كبير

Danach... würden wir zum ersten Mal in unserem Leben getrennt sein.
لاننا بعد ذلك ستكون هذه هي المرة الاولى فى حياتنا لا نكون معاً

Maddie zuliebe bin ich dafür, dich in unserem Leben zu haben, aber nicht nach dem Motto, Harry der spaßliebende Dad und ich die missbilligende, strenge Mam.
أنا مُمتنة لوجودك فى حياتنا ولكن ليس إذا ستكون أنت الأب المُحب للمتعة وأنا الأم المُعترضة الإنضباطية

Und manchmal tun uns die urbildlichen Menschen in unserem Leben weh.
هؤلاء الأناس النمطيون فى حياتنا انهم يضرون بنا