"in zeitungen" - Translation from German to Arabic

• في الصحف
• في الصحيفة
• فى الصحف

Unter Zielerreichungsindikatoren wird folgende Formulierung hinzugefügt: "; die Anzahl der Leser des UN Chronicle, sortiert nach Amtssprachen; und die Anzahl der im UN Chronicle erscheinenden Artikel, die in Zeitungen und Zeitschriften zitiert werden".
يضاف إلى مؤشر الإنجاز ما يلي: ”؛ عدد قراء نشرة وقائع الأمم المتحدة، بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد المرات التي يشار فيها في الصحف والمجلات إلى مقالات نشرت في نشرة وقائع الأمم المتحدة“.

Das sind Sachen, die sie in Zeitungen nie preisgeben.
هذه الأمور لا تذكر أبداً في الصحف

Mr. Commissioner, hier ist die Kopie unserer Absichtserklärung... wie sie in Zeitungen in Arizona und New Mexico erschien.
السيد أمين المظالم، ولدي هنا نسخة من kunngjøring - لدينا - الذي طبع في الصحف في أريزونا ونيو مكسيكو.

Auf dem Weg, auf dem die Culper ursprünglich kommunizierten... durch strategisch platzierte Nachrichten in Zeitungen.
حسناً ، بنفس طريقة الاتصال الاصلية برسالة محددة في الصحيفة

Kennst du diese verrückten, verzweifelten Frauen, die über Gefangene in Zeitungen lesen... und dann damit anfangen, ihnen gruselige Liebesbriefe zu schicken?
تعرف أولئك النساء المستميتات المجنونات الذين يقرؤون عن السجناء في الصحيفة ويبدئون في إرسال الرسائل الغرامية المخيفة؟

Wir veröffentlichen ihr Bild überall. in Zeitungen, im Fernsehen...
لقد نشرنا وجهها فى الصحف المحلية ووضعناها فى قائمة المطلوبين

Und das, was ich in Zeitungen wie deiner lese.
والذى قرأته فى الصحف مثلك

Raymond Fernandez platzierte Kontaktanzeigen in Zeitungen.
ريموند) و(فرنانديز) إستخدما وضع) الإعلانات الشخصية في الصحيفة.