"in zwei gruppen" - Translation from German to Arabic

• لمجموعتين
• إلى مجموعتين

Die Leute, müde und zum Teil noch betrunken, teilten sich in zwei Gruppen:
الباحثون كانوا متعبين بعضهم كان لا زال ثملاً تم تقسيمهم لمجموعتين

Wir werden uns in zwei Gruppen aufteilen, ihn einkreisen, versuchen, seinen Geruch einzufangen und dann zu ihm aufschließen.
سننقسم لمجموعتين وندور حول المكان في محالوله لشم رائحته ولنقترب منه.

In einer Studie wurden 144 Basketball Spieler, in zwei Gruppen, aufgeteilt.
في دراسةٍ ما، تم تقسيم 144 لاعب كرة سلة إلى مجموعتين.

Er sah sich Frauen mit metastatischem Brustkrebs an und teilte sie willkürlich in zwei Gruppen auf.
قام بأخذ نساء مصابات بسرطان الثدي المنتشر, وقام بتقسيمهم عشوائياً إلى مجموعتين.

Also wiederholten sie den Versuch und teilten die Kaninchen in zwei Gruppen.
لذا قاموا بإعادة الدراسة، من خلال تقسيم الأرانب إلى مجموعتين.

Wir suchen wie bisher in zwei Gruppen. Das ist für alle das Beste.
يجب أن ننفصل لمجموعتين بدلا من واحدة

Wir teilen uns draußen in zwei Gruppen auf.
ننقسم لمجموعتين حين نخرج من شاحنتنا.

Wir teilten die Patienten in zwei Gruppen ein.
قسّمنا المرضى لمجموعتين.

Also teilen wir Sie in zwei Gruppen auf.
لذا سنقسمكم لمجموعتين

Wir teilen uns in zwei Gruppen auf.
سننقسم لمجموعتين

Wenn wir im Yellowstone sind, teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
عندما نصل إلى (يلوستون) سننقسم لمجموعتين!

Sie teilten die Tagesstätten daher in zwei Gruppen.
فقاموا بتقسيم مراكز الرعاية إلى مجموعتين.

Wir teilen uns in zwei Gruppen.
حسناً، ستنقسم قواتنا الرئيسية إلى مجموعتين

Die Passagiere werden geteilt in zwei Gruppen folgendermaßen:
سـيتم تقسـيم المسافرين إلى مجموعتين :كالتالي

DIE GUT BEMESSENEN HABE ICH in zwei Gruppen UNTERTEILT:
rlm;"وقسمت ذات البعد الجيد إلى مجموعتين rlm;

Teilen Sie sich in zwei Gruppen.
انقسموا إلى مجموعتين