"ins chaos" - Translation from German to Arabic

• في حالة من الفوضى
• في فوضى
• الى الفوضى
• إلى حالة من الفوضى

Ohne sie hätten wir einen langen, zerstörerischen Weg ins Chaos vor uns.
بدونها سيكون لدينا مسار طويل ، في حالة من الفوضى المدمرة في المستقبل.

Das ohnehin von Korruption und Bürgerkrieg gezeichnete Land stürzt tiefer ins Chaos.
البلاد العاجزة بالفعل بتفشي الفساد في عقد من الحرب الاهلية، أنحدرت كثيراً في حالة من الفوضى.

Der Präsident soll nicht ins Chaos zurückkehren.
لن أقبل أن يعود الرئيس إلى البيت الأبيض في حالة من الفوضى

Nach dem Ausbruch der Französischen Revolution im Jahr 1789 wurde Europa ins Chaos gestürzt.
بعد اندلاع الثورة الفرنسية في عام 1789، وجدت أوروبا نفسها في فوضى عارمة.

Ich meine, sie haben Angst, dass wir an die Öffentlichkeit gehen, die Welt ins Chaos stürzen, den dritten Weltkrieg starten werden.
أعني، أنهم خائفين من أن نتجه إلى العلن، ونُسقط العالم في فوضى عارمة

Sie versuchen Ordnung ins Chaos zu bringen.
انهم يحاولون اعادة النظام الى الفوضى.

sondern es stürzt uns von Punkt A ins Chaos.
أنها تأخذنا من النقطة "أ" الى الفوضى.

Der Ausfall ist global, der auch am zweiten Tag anhält und die Finanzmärkte in der Krise sind und die globale Ökonomie ins Chaos stürzte.
إنقطاع عالمي بالخدمة بينما يمتد إلى يومه الثاني، الأسواق المالية أنخفضت ترسل الأقتصاد العالمي إلى حالة من الفوضى

Nachdem weltweite Besorgnis über seine Gesundheit die globalen Märkte ins Chaos riss, war dies in der Tat ein außergewöhnlicher Moment der Hoffnung und Zuversicht.
إن مخاوف العالم بشأن صحته أغرقت الأسواق المالية العالمية في حالة من الفوضى كانت هذه، في الواقع لحظة غير عادية من الأمل والاطمئنان

Seit Flynns Verschwinden stürzt das Unternehmen ins Chaos.
" مع غياب ( فلين ) الشركة الأن في فوضى "

Vor Jahren grub er mit Freunden... einen Graben über die Piccadilly und stürzte London ins Chaos.
قبل سنوات طويلة حفر خندقاً هو وأصدقائه حول (بيكاديللي) وأصبحت (لندن) في فوضى