Ich führte lsildur ins Herz des Schicksalsberges, wo der Ring geschmiedet wurde. | Open Subtitles | 'لقد قدتُ 'إيسلدور 'إلى قلب 'جبل الموت حيث صُنع الخاتم, و المكان الوحيد الذي يمكن تدميره فيه |
- Wir brechen auf ins Herz des Kosmos, den Kern unseres Planeten. | Open Subtitles | نحن على وشك البدء فى رحلتنا إلى قلب الكون إلى داخلنا الى صميم كوكبنا |
Er fängt hier an, auf dem verfallenen Friedhof beim Westtor und führt direkt ins Herz des Schlosses. | Open Subtitles | يبدأ هنا، في باحة كنيسة مهجورة خارج البوابة الغربية وهو يقود مباشرة إلى قلب القلعة |
Die Familie Polo, Handelsleute aus Venedig, begibt sich ins Herz des vom Krieg gezeichneten Reiches. | Open Subtitles | {\fad(1200,250)\c000000\3c000000\bord12.0}عائلة (بولو) تُجّار أجنبيون من مدينة البندقية - غامروا بالذهاب إلى قلب إمبراطورية الخان العظيم التي مزقتها الحرب |