"interviewen" - Translation from German to Arabic

• أجري مقابلة
• إجراء مقابلة
• حوار
• اجراء مقابلة
• مقابلة مع
• لقاء صحفي
• مقابلات مع
• مقابلة صحفية
• في انتظار المقابلة

Warum sollte ich mich interviewen lassen von pro-zionistischen amerikanischen Medien?
من فضلك فسر لي لماذا يجب أن أجري مقابلة مع الإعلام الأمريكي الموالي للصهيونية؟

Vielleicht möchte ich ihn sogar zuallererst interviewen, weil mehr Leute auf ihn hingewiesen haben.
ولربما أود إجراء مقابلة معه أولاً، لأن هناك العديد من الناس يشيرون إليه.

Aber ein paar Monate später hatte ich die Möglichkeit, Ira Glass, den Moderator der Sendung, zu interviewen.
لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع " إر جلاس " مضيف البرنامج

Heute morgen kam ein junger Herr, der uns alle interviewen will.
- شاب يدعى جرهام أتصل بنا فى الصباح و يريد اجراء مقابلة مع كل من بالمنزل

interviewen Sie ein Familienmitglied, einen Freund oder sogar einen Fremden.
أجر مقابلة مع أحد عائلتك، أو صديق أو غريب.

Ich würde euch gerne interviewen.
هذا صحيح أوَد أَن أٌجري لقاء صحفي معك أَو مع أحد أعضاء الفرقة

1988 reiste ich nach Moskau, um Künstler aus dem sowjetischen Untergrund zu interviewen
في عام 1988، ذهبت إلى موسكو لإجراء مقابلات مع فنانين من زمن العمل السري

Du hast dieser Chloe alles erzählt. Sie will mich interviewen. - Was?
لقد أخبرت تلك الفتاة كلوي بسري وهي تريد الآن مقابلة صحفية معي

Ich wollte Ihnen nur sagen... dass mit dem Lotsen Reporter gekommen sind, die Sie interviewen wollen.
انا جئت لاقول لك ان مجموعة من الصحافيين مع الطيار وهم الآن في انتظار المقابلة معك

Ich bereite ein Buch über hochleistungsfähige Paare vor und würde euch gerne dazu interviewen.
أنا أستعد لكتابة كتاب عن الثنائيات الناجحة، وأودّ أن أجري مقابلة معكما

interviewen Sie den Polizisten mit den erhobenen Händen.
أجري مقابلة مع الضباط الذي رفع يديه

Ich schreibe einen Artikel über die Konferenz für ein Offshore Magazin, und ich soll Ken Ruiz von Solstar Oil interviewen.
انا سأكتب مقالاً عن مؤتمر لمجلة "اوفشور" ومن المفروض ان أجري مقابلة مع "كين رويز" من "سولستار" للبترول.

Ich würde nie zustimmen, eine bescheidene Person zu interviewen.
لن أوافق أبدا على إجراء مقابلة مع شخص متواضع.

Ich muss dich unbedingt für die neue Story interviewen.
عليّ إجراء مقابلة معكِ هذه القطعة التي أكتُبها.

Sie dürfen ihn weder interviewen noch etwas über ihn veröffentlichen.
ولا يمكنك إجراء مقابلة معه أو كتابة شيء في الإعلام

Du kannst mich interviewen, wenn du willst.
يمكنك أن تجري معي حوار لو أردتي

Ich hatte noch keine Gelegenheit, die Kleine zu interviewen.
لم تواتني فرصة لإجراء حوار معها.

- Darf ich dich interviewen?
ايمكنني ان اجري حوار معك؟

Okay, schön, sie können mich interviewen, aber bitte sag ihnen, dass sie es kurz halten sollen.
حسناً ... يمكنهم اجراء مقابلة معي لكن من فضلك أخبريهم أن تكون موجزة

- Warum soll ich ihn interviewen?
-لماذا أريد اجراء مقابلة معه؟

Einen Mann in unserer Regierung namens Jarré zu interviewen.
لعمل مقابلة مع شخص فى حكومتنا اسمه جاريه

Mein Nachbar ist Reservist. Ich könnte ihn interviewen.
.جارنا واحداً منهم .ربما أستطيع أن أجري معه لقاء صحفي

Ich muss den Nachbarn interviewen.
لأنني أريد أن أحاول .إجراء لقاء صحفي مع الجارالمجاور

Sie wollen GIs im Feld interviewen, Sir, und die Bänder im Radio spielen?
هل تريد اجراء مقابلات مع بعض الضباط فى الميدان يا سيدى وتشغيل بعض الشرائط على الراديو؟

Ich meine, als du mich interviewen solltest, hättest du Nein sagen können.
عنما طلبوا منكي عمل مقابلة صحفية معي، كان بإمكانك الرفض

- Sie möchten dich jetzt interviewen.
ونحن في انتظار المقابلة لك.