"irgendein mädchen" - Translation from German to Arabic

• أي فتاة
• فتاة ما
• فتاة عادية
• إحدى الفتيات

Erzähl mir nicht, daß irgendein Mädchen dich und diesen Kerl lieben könnte.
لا تخدعني وتخبرني أن أي فتاة قادرة على حبك وحب ذلك الرجل

Nicht irgendein Mädchen. Dieses Mädchen. Schauen Sie.
لا،لا،ليست أي فتاة أخرى هذه الفتاة، أنظر إليها.

Wir wollen eigentlich Teil einer Fantasie sein,... und ich denke nicht, dass irgendein Mädchen von "billig" fantasiert.
يفترض أن نكون جزء من خيال، ولا أظن بأن البُخل جزء في مخيّلة أي فتاة.

Ich habe keine Ahnung, warum irgendein Mädchen schrieb, was auch immer es schrieb, aber ich habe noch nie von ihr gehört.
إسمعا، لا فكرة لديّ لما كتب فتاة ما كتبته، ولكنّي لم أسمع بها قط.

irgendein Mädchen taucht im Krankenhaus auf, kurz, nachdem meine Mutter angefahren wurde.
تأتي فتاة ما إلى المستشفى مباشرة بعد أن صُدمت أمي

Das ist die vierte Runde, die irgendein Mädchen für uns bestellt.
هذه رابع جولة شراب ترسلها فتاة ما لهنا

Man könnte es für ein Mädchen halten, doch es war nicht nur irgendein Mädchen.
كانت تعيش روح غير اعتيادية يمكنك أن تعتبرها فتاة لكنها لم تكن مجرد فتاة عادية

- irgendein Mädchen, dass ich mal in einer Bar getroffen habe.
إحدى الفتيات اللاتي قابلتُهنَّ في الحانةِ.

Ich will nicht irgendein Mädchen, ich möchte, dass sie kommen.
لأريد أي فتاة. أريدك أنتِ أن تنظفي منزلي.

Nicht irgendein Mädchen, dich!
ليس فقط أي فتاة ، أنت مميزة

Gracie, Liebes, du bist ein Mädchen aus Philadelphia, das es besser getroffen hat als irgendein Mädchen aus
"جريسي"، عزيزتي، أنتي فتاة من (فلادلفيا) والتى قامت مما هو أفضل مما يُمكن أن تحلُم بِه أي فتاة من (فلادلفيا).

Kennst du irgendein Mädchen, das "You" heisst?
هل تعرف أي فتاة ينتهي اسمها بـ(يو)؟

Sie ist nicht irgendein Mädchen, sondern meine Verlobte!
-إنها ليست فتاة ما... -في أي مكان غير نيويورك. إنها خطيبتي.

Ich war nicht nur irgendein Mädchen für ihn, Caroline.
لم أكُن محض فتاة ما إليه يا (كارولين).

Das ist nicht irgendein Mädchen.
ليست فتاة ما

- irgendein Mädchen.
- فتاة ما -

Und Gigi ist nicht irgendein Mädchen. Sie ist etwas Besonderes.
و ليست (جيجي) فتاة عادية, أنها خاصة

Ich habe ihm gesagt, er soll da irgendein Mädchen treffen.
أخبرته بأن يذهب ليرى إحدى الفتيات