Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ironisch gemeint" - Translation from German to Arabic
-
السخرية
| Ich dachte, das sei ironisch gemeint. | Open Subtitles | واعتقدت أنهم كانوا يجري السخرية. |
| Diese Bemerkung war natürlich nur ironisch gemeint. | Open Subtitles | أفترض أنه نوع من السخرية |
| Das ist ironisch gemeint. | Open Subtitles | المقصد منها السخرية |
| Es soll ironisch gemeint sein. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون السخرية. |
| Es ist ironisch gemeint. | Open Subtitles | -المعنى المقصود هو السخرية |
| "Oh, Gott, nein" war auch nicht ironisch gemeint? - Nein. | Open Subtitles | -لا تقصدين ب(ياإلهي لا) السخرية مني |