"ist abgelaufen" - Translation from German to Arabic

• قد انتهى
• الصحي انتهى
• قد إنتهى
• صلاحيتها
• منتهى الصلاحية
• منتهي الصلاحية
• منتهية الصلاحية
• الوقت انتهي
• انتهت صلاحية
• انتهت صلاحيته

Mach dich bereit, du Bestie, deine Zeit ist abgelaufen!
إستعدّ، أيّها الوحش المقزّز. وقتك قد انتهى!

- Die Versicherung ist abgelaufen, ich weiß.
التأمين قد انتهى أنا أعرف

Klingt lustig, aber meine Versicherung ist abgelaufen.
هذا يبدو سخيفاُ، لكن تأميني الصحي انتهى.

Tust du nicht. Deine Lizenz zum Töten ist abgelaufen. Komm und iss die Eier.
لا، ترخيصك للقتل قد إنتهى أيها الشاب تعال وكل بعض البيض

Der Führerschein ist abgelaufen, Sir.
رخصة القيادة هذه قد انتهت صلاحيتها . يا سيدي

- Die Milch ist abgelaufen.
ـ الحليب منتهى الصلاحية. ـ جيد.

- Nein, ist es nicht. Er ist abgelaufen.
ـ كلا، ليس آمناً ـ أجل، إنه منتهي الصلاحية

Sie hatten gerade Geburtstag. Nun, ihr Führerschein ist abgelaufen.
لا زلت تملك يوم مولدك لديك رخصة قيادة منتهية الصلاحية

Sie ist abgelaufen.
وذلك الوقت انتهي.

Das war vor 15 Jahren; die Verjährungsfrist ist abgelaufen.
كان ذلك منذ 15 سنة انتهت صلاحية دعوة القضاء

Ich glaube, ich habe es bei 20 Mädchen versucht. Und mein Kondom ist abgelaufen.
و الواقي الذكري الخاص بي انتهت صلاحيته

Ihre Zeit ist abgelaufen.
وقتك قد انتهى

Ihre Zeit ist abgelaufen. Was?
-الوقت المخصص لك قد انتهى .

Deine Zeit bei mir ist abgelaufen.
وقتك قد انتهى!

Versicherung ist abgelaufen.
التأمين الصحي انتهى.

Eure Zeit ist abgelaufen, Kinder.
أخشى أن وقتيكما قد إنتهى أيتها الصغيرتين

Ich denke, Ihre Zeit ist abgelaufen.
أعتقد ان وقتك قد إنتهى

Und im Moment nur darüber, dass ich in Ihrem Kühlschrank nachsah und Ihre Kaffeesahne ist abgelaufen.
هو أنني راجعت ثلاجتك والكريما انتهت صلاحيتها

Trink nicht die Kamelmilch. Sie ist abgelaufen.
لا تشرب لبن الجمل انه منتهى الصلاحية

Das Verfallsdatum ist abgelaufen. Auf dem Etikett steht es.
.إنه منتهي الصلاحية .هناك تحذيراً على الملصق، أنظر

Eure Ausschanklizenz ist abgelaufen.
ذلك يعتمد؟ رخصتك لبيع الخمور منتهية الصلاحية

Deine Zeit ist abgelaufen.
الوقت انتهي.

- aber ich bin mir sicher der ist abgelaufen.
لكني متأكد أنها انتهت صلاحيته