"ist das das problem" - Translation from German to Arabic

• هذه هي المشكلة
• هذه المشكلة
• هذه هى المشكلة

Du bist zu wählerisch. Vielleicht ist das das Problem.
أنت خجول جدا يا مايكل, ربما هذه هي المشكلة

Vielleicht ist das das Problem. Vielleicht sind sie sich zu ähnlich.
-ربما هذه هي المشكلة ، أنهم متشابهون كثيراً

Ja, nun... vielleicht ist das das Problem.
نعم ,حسنا000 ربما هذه هي المشكلة

Vielleicht ist das das Problem. Du gehst es zu klinisch an.
ربما هذه المشكلة أنتِ تتقربين للأشياء بشكل تحليلي

Vielleicht ist das das Problem.
ربما هذه المشكلة

Vielleicht ist das das Problem... du machst immer das Richtige.
رُبما هذه هى المشكلة أنكِ تقومين دوماً بفعل الشئ الصحيح

Vielleicht ist das das Problem.
ربما كانت هذه هي المشكلة

Nun, vielleicht ist das das Problem.
ربما هذه هي المشكلة

Vielleicht ist das das Problem.
ولعلّ هذه هي المشكلة معى

Vielleicht ist das das Problem.
ربما تكون هذه هي المشكلة

Tja, vielleicht ist das das Problem.
حسناً ربما هذه هي المشكلة

- Nun, vielleicht ist das das Problem.
حسنا, ربما هذه هي المشكلة

Vielleicht ist das das Problem.
ربما هذه هي المشكلة.

ist das das Problem?
هل هذه المشكلة ؟

Vielleicht ist das das Problem.
- ربما هذه المشكلة.

Und vielleicht ist das das Problem.
وربما تكون هذه المشكلة .

ist das das Problem?
! اذا هذه هى المشكلة ؟