| Ich unterstützte dich bei all diesen x-beliebigen Leuten, aber das ist dein Vater. Können wir ihm wenigstens etwas Truthahn abgeben? Komm schon. | Open Subtitles | لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟ |
| Das wissen wir, aber... was mich wirklich interessiert ist, dein Vater. | Open Subtitles | نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك |
| Der einzige Grund, warum ich mir deinen Unsinn anhöre, ist dein Vater! | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي يحملني هرائك هو والدك |
| - Verschoben wegen Regenmangels. - ist dein Vater zu Hause? | Open Subtitles | تأجل بسبب نقص الأمطار هل والدك في المنزل؟ |
| ist dein Vater ein Geist oder sprichst du mit dem Allmächtigen? | Open Subtitles | هل والدك شبح. أم إنك تتحدث مع الله. |
| Warte! ist dein Vater Admiral Starratt? | Open Subtitles | انتظري هل أبوك الادميرال سترات؟ |
| Denn dieser Mann ist dein Vater. | Open Subtitles | لأن هذا الرجل هو والدكِ |
| Hier ist dein Vater als er durch seine schwierige Phase ging. | Open Subtitles | هذا هو أباك عندما كان يمر بمرحلته المربكة |
| Der Mann nach dem du suchen wirst... ist dein Vater. | Open Subtitles | الرجل الذي ستذهب للبحث عنه هو والدك |
| Wer ist dein Vater, wenn ich es nicht bin? | Open Subtitles | من هو والدك الآن، إذا لم يكن أنا؟ |
| Das ist dein Vater? | Open Subtitles | أهذا هو والدك ؟ |
| - Er ist dein Vater. | Open Subtitles | نعم أعلم هو والدك. |
| Jake, egal was, er ist dein Vater. | Open Subtitles | جيك .. رغم كل شئ هو والدك |
| Sieh mal, es ist dein Vater. | Open Subtitles | أنظر، ها هو والدك. |
| - ist dein Vater Taxifahrer? | Open Subtitles | انظري , هل والدك يعمل سائق تكسي ؟ |
| Aber ich hinke noch ein bisschen. ist dein Vater zu Hause? | Open Subtitles | هل والدك بالمنزل ؟ |
| ist dein Vater da? | Open Subtitles | هل والدك عندك ؟ |
| ist dein Vater eigentlich Zuhause? | Open Subtitles | هل والدك في المنزل؟ |
| ist dein Vater nicht zu Hause? Wo ist denn der Hausschlüssel? | Open Subtitles | هل أبوك بالخارج؟ |
| - Ich weiß, das ist verwirrend für dich, aber Gordon hat dich aufgezogen, er liebt dich, er ist dein Vater. | Open Subtitles | -أنظري، أنا أعلمُ أن هذا مربكٌ لكِ . و لكنَ (جوردن) قامَ بتربيتكِ، إنهُ يحبكِ، هو والدكِ الحقيقيّ. |
| Doc Chizner ist dein Vater. - Er ist mein Trainer, das ist alles. | Open Subtitles | كنت أظن أن دوك تشزنر هو أباك |
| ist dein Vater da? | Open Subtitles | هل والدكِ بالمنزل؟ |
| Sag mal, ist dein Vater echt in diese Sache verwickelt? | Open Subtitles | هل أبيك حقاً متورط في هذا الأمر ؟ |
| Das ist dein Vater. | Open Subtitles | انه والدك ربما جميعنا |
| Er ist dein Vater! | Open Subtitles | إنه أباك |
| Chris, er ist dein Vater, du musst mit mit ihm reden. | Open Subtitles | كريس ، إنه والدك ، يجب أن تتحدث معه . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 