"ist erledigt" - Translation from German to Arabic

• انتهى
• إنتهى
• أنتهى
• تمّ الأمر
• قضي
• قُضي
• قد انتهت
• تم الأمر
• لقد تم معالجة
• تم الامر
• حدث قد حدث

Es ist erledigt. Verstehst du nicht?
انتهى الامر، لا مزيد، النهاية، ليس هناك امل

Sie denkt nicht klar wegen ihrer Gefühle. Teal'c ist erledigt. Aus.
مشاعرها الشخصية تطغى على حكمها تيلك انتهى.أصبح تاريخ

Drinnen dachte ich: "Das ist erledigt, jetzt entspann ich mit einem Wein."
دخلت وضننت أن كل شيء انتهى. واستطيع أن ارتاح واحتسي قليلاً من النبيذ.

Schau ihn an. Er ist erledigt.
بالله عليكم أنظروا إليه, لقد إنتهى أمره.

Michael, ich habe meine Arbeit getan, und dich hier hergeführt meine Arbeit ist erledigt.
مايكل لقد أنهيت واجبي واحضرت للداخل عملي أنتهى هنا

Ich will dich nicht mehr im Haus haben. Er ist erledigt, gegessen.
لا أريدك في المنزل لقد انتهى لقد قضي عليه

Sofort. Ich habe zu tun und unser Handel ist erledigt.
لديّ عملٌ أقوم به و أعتقد أنّ اتّفاقنا انتهى

Dann braucht man nur zu einem von drei Millionen Geldautomaten zu gehen, denn die Arbeit ist erledigt.
‏‏كل ما تحتاج إليه هو إمكانية الوصول ‏إلى 1 من 3 ملايين صراف آلي،‏ ‏لأن عملك انتهى. ‏

Was wollen Sie noch? Alles ist erledigt.
هيا ، انتهى كل شيء اختتم أنيق ومرتب

Ihr Job ist erledigt. - Was wollen Sie noch?
انت خارج هذا العمل, كل شىء انتهى

ist erledigt. Gute Arbeit, Kleiner.
انتهى الأمر أحسنت صنعاً يا قريبي

Du kannst jetzt gehen. Deine Arbeit ist erledigt.
يمكنك الذهاب الآن، عملك انتهى هنا

Ich habe die Preiselbeeren aufgemacht. Mein Teil ist erledigt.
لقد فتحت علبة التوت البري وعملي انتهى

Dein Teil ist erledigt.
دورك إنتهى , إبقي خلفنا و سنقابلك بنقطة الإلتقاء

Der Mann ist erledigt.
لقد إنتهى أمـره دعيـه يحـاول الإنتخاب السنة القادمـة

Tut mir leid, dass du den Job verloren hast, aber die Sache ist erledigt.
أنا آسف جدًا لفقدان وظيفتك، لكن هذا أنتهى.

Meine Aufgabe hier ist erledigt.
حسنا , اعتقد ان عملي هنا أنتهى

Sir, es ist erledigt.
سيّدي، تمّ الأمر.

Die mächtige Vortex-Gruppe ist erledigt, weil ich diesen kleinen Schlüssel habe.
و فورتيكس قُضي عليها بحصولي على هذا المفتاح الصغير

Aber, hey, sie leisten ihren Beitrag. Unser Job hier ist erledigt.
ولكن، مهلاً إنهم يبصقون .لذا أظن أن مهمتنا هنا قد انتهت

OK, es ist erledigt.
حسنا , لقد تم الأمر

Das ist erledigt. Ich muss die Berichte über strategische Operationen schnellstens fertigstellen.
لقد تم معالجة هذا ، يجب أن آخذ هذه المعلومات و أحللها استرتيجياً بأسرع وقت ممكن

Klar, es ist erledigt.
نعم , لقد تم الامر

Das ist erledigt.
ما حدث قد حدث ..