| Als Amtsmann was dies anbelangt, ist es meine Pflicht in Erfahrung zu bringen, wer der neue Herr des Hauses wird. | Open Subtitles | بصفتي حاجب هذه الضيعة، هو واجبي للسؤال الآن من سيكون سيد الضيعة الإقطاعية |
| Wenn einer vor dem Zeichen schiesst,... ..ist es meine Pflicht, ihn zu töten, und bei Gott, ich werde es tun! | Open Subtitles | هو واجبي لإسقاطه مثل الكلب، وأنا سأفعل ذلك، لذا ساعدنى! |
| Jetzt ist es meine Pflicht, meine Verantwortung, | Open Subtitles | الآن هو واجبي الآن هي مسؤوليتي |
| Als Stütze dieser Gemeinde ist es meine Pflicht, den Heilungsprozess voranzutreiben. | Open Subtitles | أشعر أن من واجبي كقائد مدني أن أتبنّى عملية المعالجة. |
| Als Offizier ist es meine Pflicht, seine Tochter heute Abend auszuführen und ... | Open Subtitles | في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة |
| Wenn meine Stadt von dieser fiesen Influenza angegriffen wird, ist es meine Pflicht, zu helfen. | Open Subtitles | طالما هذه الانفلونزا الشنيعة تهاجم مدينتي، فمن واجبي أن أساعد. |
| Nach Paragraph 5 des Notfallprotokolls, ist es meine Pflicht, Sie ihres Amtes zu entheben. | Open Subtitles | طبقاً للمادة رقم 5 من قانون الطوارئ فإن من واجبي أن أعفيك من مهامك |
| Manager... und Dein Boss, ist es meine Pflicht dich zu informieren, dass ich mehrere Beschwerden... | Open Subtitles | بصفتي مُساعد المدير ورئيسك, من واجبي إخبارك |
| Jean-Pierre Duman in einem Restaurant sehe, vor dessen Türen FBI Agenten sind, ist es meine Pflicht, Platz zu nehmen. | Open Subtitles | لكن عندما أجد جون بيير دومان جالس ,في مطعم بينما عميل إف بي آي في الخارج فإنه من واجبي الجلوس لدي عمل أقوم به |
| Als Botschafter auf der Erde ist es meine Pflicht, menschliches Verhalten zu beobachten und zu verstehen. | Open Subtitles | كسفير للأرض من واجبي أن أراقب وأفهم السلوك البشري |
| Ich habe meinem König die Treue geschworen, und so lange noch Atem in seinem Körper ist, ist es meine Pflicht diese aufrecht zu erhalten. | Open Subtitles | انا اقسمت بالولاء للملك وبما انه لايزال هناك نفس في جسده من واجبي التمسك بذلك |
| In meiner Macht als amtierende Herrscherin des Daxamitischen Reichs, ist es meine Pflicht und meine Ehre, | Open Subtitles | وهكذا، بالسلطة الممنوحة لي كوصية من الإمبراطورية "الداكسامية"، فمن واجبي وشرفى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 