"ist etwa" - Translation from German to Arabic

• حوالي

Der Platz, den man da hat, ist etwa viereinhalb mal sieben Meter, also nicht viel.
المساحة التي لديك هناك هي حوالي أربعة أمتار ونصف في سبعة أمتار، ليس بالكثير.

Okay, es ist etwa 5 cm groß. Hellgrau, sieht aus wie ein Möven-Ei. Sehr leicht.
حسناً، سيكون طوله حوالي بوصتين، ولونه رمادي باهت، مثل بيضة النورس، ووزنه خفيف جداً

Nun, Sir, bei allem Respekt, das ist etwa 2.000 Meter von der Autokolonne entfernt.
حسنا يا سيدي، مع كل الاحترام أنها تبعد حوالي 2000 ياردة عن الموكب

Das ist etwa die maximale Grösse, circa ein Meter Durchmesser.
وهذا أكبر حد يمكن الوصول عليه، حوالي متر تقريباً.

20 Meilen in 15 Minuten. Unsere Schätzung ist etwa 40 Dollar pro Reise, es könnte eine GeschäftsIdee sein.
وتقديرنا لتكلفة رحلة كهذه حوالي 40 دولار، والتي يمكنكم حقًا إنشاء مشروع تجاريّ بها.

Das erste Mal, dass ich diese Art Hochgefühl erlebt habe, ist etwa 10 Jahre her, vor der schroffen, wilden Küste Südafrikas.
أول مرّة اختبرت فيها ذلك الارتفاع كانت حوالي قبل 10 سنوات، قبالة سواحل جنوب إفريقيا الوعرة والبرية.

Das ist etwa 100 Kilometer westlich von uns, an der Grenze zum Banff National Park.
حوالي 100 كيلومتر إلى الغرب منّا. فقط على حدود متنزه بانف الوطني.

Für eins brauche ich etwa dreieinhalb Wochen und die Datei ist etwa vier Gigabyte groß.
نحتاجُ عادةً حوالَيْ ثلاثةَ أسابيعَ لدمجِ هذهِ الصّور ويكونُ حجمُ ملفِّ التخزينِ النهائيّ حوالي 4 غيغا بايت.

Die durchschnittliche Tiefe der Gipfel ist etwa 2,5 Kilometer.
ويبلغ متوسط عمق الجزء العلوي حوالي ميل ونصف.

Das kleinste Bakterium ist etwa 200 Nanometer groß.
أصغر أنواع البكتريا حجمها حوالي مئتان نانومتر.

Das kleinste Virus hingegen ist etwa 25 Nanometer groß.
أصغر الفيروسات، على الجانب الآخر، حوالي خمسة وعشرين نانومتر.

Dies ist etwa 50 Millionen Lichtjahre entfernt, also eine unserer Nachbargalaxien.
تبعد هذه المجرة حوالي 50 مليون سنة ضوئية إذا هي واحدة من المجرات المجاورة لنا

Er ist etwa 2000 Jahre alt und heißt Sagole Baobab.
تبلغ من العمر حوالي 2000 عام و تعرف باسم شجرة ساقول التبلدي

Er ist etwa 40 Jahre alt, sehr groß, und er besitzt ein riesiges Glied, wie ein Hengst.
رجل من حوالي 40، طويل القامة 'وهبت مع عضو هائلة.

Okay, sie ist 647b. (anstößiges Verhalten) ist etwa 10 Mal verhaftet worden...
حسناً , إنها بالقسم 647 ب بكاليفورنيا تمّ اعتقالها حوالي 10 مرات

Die nächste Galaxie ist etwa 2,5 Millionen Lichtjahre entfernt.
جارنا الأقرب يبعد عنا حوالي نصف ميليون سنة ضوئية

Es ist etwa drei Meilen nördlich der Interstate 20.
حوالي أربع كلمترات ونصف شمال الطريق الجهوية

- Der Weg ist frei... und der Höhenunterschied ist etwa 1,5m.
لديك مجري سلس وعلي الجهة الأخري الطريق عرضه حوالي خمسة أقدام

Er ist etwa 110 cm gross, trägt einen leuchtend roten Hut und einen blauen Dufflecoat.
حوالي 3 اقدام و6 بوصات ...يرتدي قبعة كبيرة حمراء ومعطفاً أزرق واقٍ من المطر