"ist fast fertig" - Translation from German to Arabic

• جاهز تقريباً
• أوشكت
• تكاد تنتهي
• شارف
• على وشك أن يجهز
• تقريباً جاهز
• يكاد يجهز
• جاهز تقريبا
• أوشك على الإنتهاء

Es ist fast fertig. Sie haben doch nichts dagegen, wenn ich mich kurz umziehe.
هذا جاهز تقريباً أريد الذهاب لتبديل ملابسي

Dad, geh zurück ins Bett Frühstück ist fast fertig.
أبي ، عد إلى الفراش الفطور جاهز تقريباً

Sie ist fast fertig mit der Operation. Es brauchte eine..
أوشكت على الانتهاء من الجراحة .لقداستغرقت.

Ich habe mich bereits entschieden. Der Zauber ist fast fertig.
حسمت قراري سلفًا، والتعويذة تكاد تنتهي.

Jessi, willkommen zuhause. Essen ist fast fertig.
ْ ( جيسي ) مرحباً بكِ في البيت شارف العشاء على الإنتهاء

Ok. Der erste Schwung ist fast fertig, Leute.
حسناً , الأكل على وشك أن يجهز يا شباب

Es ist fast fertig, ich muss es nur noch aufwärmen.
إنه تقريباً جاهز.. علي أن أسخنه أولاً

Dad, die Suppe ist fast fertig.
الحساء يكاد يجهز

Das Essen ist fast fertig. Ich kümmere mich mal ums Baby.
أن العشاء جاهز تقريبا , يجب أن أذهب إلى الطفل

Ja, es ist fast fertig.
-أجل، أجل، أوشك على الإنتهاء .

- Hallo. - Das Essen ist fast fertig.
العشاء جاهز تقريباً.

Denn dieses Ding ist fast fertig.
هذا الشيىء جاهز تقريباً

Das Virus ist fast fertig.
الفيروس جاهز تقريباً

- Das Essen ist fast fertig.
.الطعام جاهز تقريباً - ! نعم سيدتى -

- Zu Karen. - Das Essen ist fast fertig.
العشاء جاهز تقريباً

Es ist komplizierter, als sie erwartet hatte, aber sie ist fast fertig.
الجراحةمعقدةأكثرمما ظنت , و أوشكت هي على الانتهاء

Der Papierkram ist fast fertig, Brett kommt dann.
الأوراق أوشكت علي الإنتهاء و(بريت) سيكون في خلال دقيقة.

Der Schrank ist fast fertig.
تكاد تنتهي الخزانة.

Euer Intersect, Euer neuer Intersect ist fast fertig.
جهاز "التداخل" الجديد شارف على الإنتهاء

Hey, Schönheit! Das Essen ist fast fertig.
أهلاً، يا جميلة العشاء على وشك أن يجهز

Die Kinder sollten etwas essen. Es ist fast fertig.
أعتقد أنه يجب أن ياكل الاولاد شيئا الطعام جاهز تقريبا