"ist gerechtfertigt" - Translation from German to Arabic

• مبرر
• ما يبرره

Gewalt im Dienste der Menschheit ist gerechtfertigt.
"إن العنف مبرر إن كان في خدمة البشر". -من قال هذا؟

Deine Eitelkeit ist gerechtfertigt, Kevin.
غرورك مبرر يا كيفين

Ich hoffe, seine Zuversicht ist gerechtfertigt.
أتمنى أن تكون ثقته لها مبرر

Samstagabend ist Wäscheabend, und ich bin im Waschraum, also... denke ich, deine Schlussfolgerung ist gerechtfertigt.
فليلة السبت هي ليلة غسل الملابس، وأنا بغرفة غسل الملابس، لذا... أعتقد بأن إستنتاجكِ له ما يبرره.

Die Verurteilung ist gerechtfertigt.
الجملة له ما يبرره. سيبقى الدم النقي.

Oh, meine Schlussfolgerung ist gerechtfertigt.
إستنتاجي له ما يبرره.

"Mr. O'Brien scheint zu glauben, es ist gerechtfertigt, eine Psychologin anzulügen, wenn es der Sache dient.
"يبدو أنّ السيد (أوبراين) يصدق أنّ الكذب على عالمة نفس فيدرالية مبرر طالما أنّ العمل قد تمّ."

Es ist nicht radikal, es ist gerechtfertigt.
هذا ليس تطرفًا، ذلك مبرر فحسب

Dein Ärger ist gerechtfertigt.
غضبك له مبرر انت على حق

Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.
-خذلانك الناجم عن خسائر الأمس مبرر .