| Wer also ist Gott, falls nicht der große Strippenzieher oder Stammesbewahrer? | TED | إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟ |
| Wer ist Gott in all diesem? | TED | من هو الرب إن كان هذا هو الحال؟ |
| ist Gott nur ein anderer Name für das Universum, mit gar keiner unabhängigen Existenz? | TED | هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟ |
| Jim Butcher, der Fantasy-Autor, sagte: "Schlaf ist Gott. Geht beten." | TED | وقد قال جيم بوتشر، كاتب الفنتازيا، "النوم هو الله. فلتذهب للعبادة" |
| Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott. | TED | ليجعل الزبون سعيد، لأن الزبون هو الإله |
| Jeder ist Gott. | Open Subtitles | لايوجدإلهسيحاسبالناس. كل شخص هو إله |
| Natürlich ist Gott grausam. | Open Subtitles | بالطبع إن الرب قاس |
| Zur gleichen Zeit, ist Gott, ähm - ist diese Art von Namensbezeichnung für die Teile unserer Erfahrung der Welt synonym, die in irgendeiner Weise transzendent oder erhaben sind. | Open Subtitles | في نفس الوقت , الإله.. هو كنوع من اسم تفويضي لتلك الأجزاء من تجربتنا عن العالم |
| Metallica sind die Größten! Hetfield ist Gott! | Open Subtitles | هيتفيلد هو الرب نحن نحيا لنخدمه |
| Allah ist Gott und Mahomet sein Prophet! | Open Subtitles | "الــلــه" هو الرب و "محـــمــد" رسوله |
| Und dieses Gefühl, diese Ahnung ist Gott. | Open Subtitles | وهذا الإحساس .. هذا الشعور ... هو الرب |
| "Gott ist Liebe, und Liebe ist Gott." | Open Subtitles | "الرب هو الحب. والحب هو الرب" |
| - Mein Vater ist Gott. | Open Subtitles | والدي هو الرب |
| ist Gott ein kalter, gefühlloser Betrachter? | TED | هل الرب مراقب قاس وغير مبالي؟ |
| ist Gott auch mit hierbei? | Open Subtitles | هل الرب موجود فى هذا المكان أيضاً؟ |
| ist Gott gut? | Open Subtitles | هل الرب يحسن إلينا |
| Ja, Kaplan Gill, aber keiner von uns ist Gott und kann sagen, wer gut oder böse ist. | Open Subtitles | نعم يا سيدى ... و لكن لا أحد منا هو الله ليقرر من هو الخير و من هو الشر |
| Das ist mein Vater: Er ist Gott. | Open Subtitles | هذا هو والدي هو الله كما سبق أن ذكرت. |
| So ist Gott. Er stellt uns auf die Probe. | Open Subtitles | هذا هو الله يحب أن يختبرنا |
| Wo ist Gott bei all dem? | Open Subtitles | أين هو الإله في هذا كله؟ |
| Das ist Gott. | Open Subtitles | .هذا هو الإله (أستغفر الله العظيم ) |
| Kong ist Gott auf der Insel, aber die Teufel leben unter uns. | Open Subtitles | احد تلك المخلوقات (كونج) هو إله الجزيرة |
| Nun, wenn du es wissen musst, tatsächlich ist Gott Johnson mein Vater und ich musste ein kleine Ehevermittlung durchführen. | Open Subtitles | ) حسناً ، إذا كان لابُد لكِ من معرفة الأمر إن الرب (جونسون) هو والدي |
| Wenn du dir etwas sehr wünschst und du schließt die Augen und bittest darum, ist Gott der Kerl, der dich ignoriert. | Open Subtitles | أتعرف ، عندما تكون في شيء سيئ جداً وتغلق عيونك وتتمنى الإله هو النوع الذي يهملك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 