"ist ihnen" - Translation from German to Arabic

• هل تشعرين
• هل لاحظت
• هل تشعر
• أتشعرين
• أخطر لك
• هل لاحظتِ
• هل تدرك

- Ist Ihnen schon besser?
هل تشعرين بتحسن ؟ نعم, شكرا...

Ist Ihnen nicht gut?
هل تشعرين بالدوخة ؟

Ich weiß, Sie wohnen hier nicht lange, aber Ist Ihnen was Ungewöhnliches aufgefallen?
أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟

Ist Ihnen... Ist Ihnen kalt?
هل تشعر بالبرد في يديك ؟

- Ja. Wie auch immer. Ist Ihnen kalt?
أجل،مهما تكن، إذن، أتشعرين بالبرد؟

Nun, Ist Ihnen in den Sinn gekommen, dass ich vielleicht neben den Jungs sitzen möchte?
حسناً، أخطر لك أني أريد الجلوس بجانب الفتيان؟

Im Haus, Ist Ihnen da was Ungewöhnliches aufgefallen?
هل لاحظتِ شيئاً غريباً بالمنزل أثناء تنظيفكِ له ؟

Ist Ihnen kalt?
هل تشعرين بالبرد ؟

Ist Ihnen kalt?
هل تشعرين بالبرد؟

- Ist Ihnen kalt?
هل تشعرين بالبرد؟

Tut mir Leid... Ist Ihnen jemals... die Turmspitze auf dem Missionshaus aufgefallen?
هل لاحظت من قبل البرج الخشبيَ على سقفِ الكنيسه؟

Ist Ihnen kurz vor dem Absturz etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
قبل انهيار الطائرة هل لاحظت أي شيء غريب؟

Ist Ihnen in der Zeit vielleicht etwas Merkwürdiges an ihm aufgefallen?
و خلال هذا الوقت ...هل لاحظت أي شيء غريباً عليه

Ist Ihnen kalt?
هل تشعر بالبرد؟ لا, لا.

Ich arbeite im Steinbruch. Ich kenne Sie gut, Ist Ihnen besser?
.(أنا صياد في (سانت بوريش هل تشعر بتحسن؟

- Ist Ihnen schlecht?
أتشعرين بالغثيان؟

Ist Ihnen kalt?
أتشعرين بالبرد؟

Ist Ihnen in den Sinn gekommen, dass ich ihn schon reserviert habe?
أخطر لك بأنّني أخترت المقعد؟

Ist Ihnen beim Aufwachen irgendwas aufgefallen?
هل لاحظتِ شيئاً غريباً عند إستيقاظِك

Ist Ihnen klar, dass man für eine Flasche Parfüm 12 Bananen bekommt.
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز ؟