"ist ihre schuld" - Translation from German to Arabic

• هو خطأك
• انها غلطتها
• هذا ذنبك
• هذا ذنبها

Was Sie entfesselt haben, ist Ihre Schuld."
ما كنت قد أطلقت العنان، هو خطأك."

Das ist Ihre Schuld.
هذا هو خطأك.

Es ist Ihre Schuld, Eleanor!
هذا هو خطأك ، (إليانور)!

ist Ihre Schuld.
أعرف ذلك، انها غلطتها.

Das ist Ihre Schuld!
هذا لا يعني أن تعاملني هكذا هذا ذنبك أنت، لا تحملني إياه

Da ich dich sandte, um dich deinen Vorfahren anzuschließen, solltest du wissen, das ist Ihre Schuld.
وعلى حين أرسلك للالتحاق بسالفيك، فاعلم أن هذا ذنبها.

Und es ist Ihre Schuld, weil Sie nichts dagegen unternehmen!
ان هذا ذنبك اذ لا تحاول منع الشيئ

- Das ist Ihre Schuld.
هذا ذنبك!

Nichts hiervon ist Ihre Schuld.
لاشيء من هذا ذنبها