"ist in schwierigkeiten" - Translation from German to Arabic

• في ورطة
• في مشكلة
• في مشكله
• انه مشكلة

Schau, ein Freund von uns ist in Schwierigkeiten und wenn wir hier nicht rauskommen, werden wir ihn nicht finden - und wir können bezahlen.
اسمع، صديق لنا في ورطة و ما لم نخرج من هنا، فلن نجده و بإمكاننا أن ندفع

Aber wenn ich raten soll, würde ich sagen, sie ist in Schwierigkeiten.
لكن لو كنتُ سأخمّن، فسأقول أنّها في ورطة.

Unser Mann ist in Schwierigkeiten. Verfolgungsteam, voraussichtliche Ankunft?
رجلنا في ورطة كم تبقى لكم للوصول يا فريق الاقتحام؟

Ihr Mann ist in Schwierigkeiten und wir müssen ihn finden, also ist das Beste, was Sie tun können, uns zu helfen, ihn zu verhaften.
زوجكِ في مشكلة وعلينا العثور عليه لذا أفضل شئ يمكنكِ فعله هو أن تُساعدينا للقبض عليه

Tookie sagt, kleiner Affe ist in Schwierigkeiten.
يقول توكي أن القرد الصغير في مشكلة

Aber der Wolf ist in Schwierigkeiten, und das ist der einzige Weg, um zu überleben.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

Wieso hast du das "Hana ist in Schwierigkeiten" Signal angeschaltet und Dad angerufen?
ولماذا يجب عليكِ أن تبدين وكآن "هانا" في مشكله ويجب أن تتصلي بأبي؟

Koufax ist in Schwierigkeiten! In grossen!
كوفاكس,انه مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة يا صغيرى.

Sie lebt, aber sie ist in Schwierigkeiten.
إنها على قيد الحياة، و لكنها في ورطة

Pass auf, meine Familie ist in Schwierigkeiten, OK? Da draußen ist ein Mann, der meiner Familie schaden will.
اسمع ، عائلتي في ورطة ، حسناً؟

Pass auf, meine Familie ist in Schwierigkeiten, OK?
اسمع ، عائلتي في ورطة ، حسناً؟

Das Eigentümer-Ehepaar ist in Schwierigkeiten.
الزوج والزوجة المالكان في ورطة.

Das ist dein Cousin. Er ist in Schwierigkeiten.
إنه ابن عمك انه في ورطة, تعالى بسرعة

Korben ist in Schwierigkeiten!
رجلي كوربن دالاس في ورطة

Ein unangemeldeter Besuch von der CIA bedeutet normalerweise, jemand ist in Schwierigkeiten.
زيارة غير رسمية من الـ "سي آي أي" عادة تعني أن هناك من هو في مشكلة.

Ihr Freund Wong ist in Schwierigkeiten. Er braucht Sie in Hongkong.
صديقك " وونغ " في مشكلة " أنه يحتاجك في " هونغ كونغ

Oh, deine Mutter ist in Schwierigkeiten.
أمك في مشكلة كبيرة

Chuck ist in Schwierigkeiten.
تشاك في مشكله ، بسبب خططه مع ديانا

- Er ist in Schwierigkeiten. Pass auf!
-انه في مشكله ، انتبه

Richardson ist am Zweiten. Koufax ist in Schwierigkeiten!
كوفاكس,انه مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة يا صغيرى.