"ist irgendwie komisch" - Translation from German to Arabic

• نوعاً ما غريب

Das ist das erste Gespräch, seit dem Kuss. Es ist irgendwie komisch.
هذه اول محادثة منذو القبلة انه نوعاً ما غريب

- Nun, das ist irgendwie komisch.
حسناً ، هذا نوعاً ما غريب - لماذا؟ -