| Wer dich wegen eines Hemdes schlägt, ist nicht dein Freund. | Open Subtitles | من يضربك بسبب ارتدائك لقميص فهو ليس صديقك. |
| Er ist nicht dein Freund, aber ich bin es. Und trotzdem ziehst du ihn mir vor? | Open Subtitles | انه ليس صديقك , أنا صديقك وأنت ستفضله عنى ؟ |
| Er hat dich verhext. Er ist nicht dein Freund. | Open Subtitles | لا أعرف أي تعويذة ألقى عليك، لكنه ليس صديقك |
| Das GSC ist nicht dein Freund. Tobias Shepherd ist nicht dein Freund. | Open Subtitles | "جي إس سي" ليسوا أصدقائكِ (توبياس شيبرد) ليس صديقكِ |
| Tobias Shepherd ist nicht dein Freund. | Open Subtitles | (توبياس شيبرد) ليس صديقكِ |
| Essen ist nicht dein Freund, wir sprachen darüber. | Open Subtitles | اسمعي الطعام ليس صديقك لقد تحدثنا عن هذا |
| Dana: Miklos, dieser Mann ist nicht dein Freund. | TED | دانا : ميكولوس هذا الرجل ليس صديقك |
| Er ist nicht dein Freund... du versuchst ständig ihn zu töten. | Open Subtitles | انه ليس صديقك انت تحاولين دائما قتله |
| Dieser Mann ist nicht dein Freund. | Open Subtitles | هذا الرجل ليس صديقك. |
| Dave ist nicht dein Freund, Hugo. | Open Subtitles | دايف ليس صديقك يا هيوجو |
| - Alice, es ist nicht die Schuld des Jungen. - Er ist nicht dein Freund. | Open Subtitles | . (أليس) ، ليس هذا خطأ الصبي . هو ليس صديقك |
| Der Stift ist nicht dein Freund. | Open Subtitles | القلم ليس صديقك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 