| Und es ist nicht deine Pflicht, denn es ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | و هذا ليسَ بواجبك لأنهُ ليس منزلك. |
| -Es ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | هذا ليس منزلك منزلى |
| - Hey, das ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | ووه، يا رجل، هذا ليس منزلك. |
| Das ist nicht dein Haus. Wo ist das? | Open Subtitles | -إنه ليس منزلك يارجل, أين يكون؟ |
| Aber es ist nicht dein Haus, Schätzchen! | Open Subtitles | حسناً ولكنه ليس بيتك يا حبيبتي. |
| - Mom, es ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | أمّي , هو ليس بيتك |
| Und das ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | حسناً؟ و هذا ليس منزلك |
| Mein Haus ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | -منزلي ليس منزلك -لا يا مولاي، أعتذر لك |
| -Es ist nicht dein Haus. -Deins etwa? | Open Subtitles | ليس منزلك - أتعتقد أنه منزلك؟ |
| Das hier ist nicht dein Haus, James. | Open Subtitles | -هذا ليس منزلك يا (جايمس ) |
| Das ist nicht dein Haus! | Open Subtitles | (مايك)، هذا ليس منزلك |
| - Das ist nicht dein Haus, Mike! | Open Subtitles | -مايك)، هذا ليس منزلك) |
| Das ist nicht dein Haus, Mike! | Open Subtitles | (مايك) هذا ليس منزلك |
| - Es ist nicht dein Haus. - Wirklich? | Open Subtitles | -إنه ليس منزلك |
| - Das ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | -هذا ليس منزلك |
| Das ist nicht dein Haus, oder? | Open Subtitles | ليس بيتك حقا ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 