"ist verdächtig" - Translation from German to Arabic

• مثير للريبة
• بدأت تشك
• مثير للشك

Alles ist verdächtig, wenn man es genau betrachtet.
كلّ شيء مثير للريبة إن نظرتَ إليه كما ينبغي

Aber Sie müssen zugeben, es ist verdächtig.
لكن عليكم الاعتراف أن الموضوع مثير للريبة.

Das ist verdächtig.
هذا مثير للريبة.

Der Doktor ist verdächtig. Sollte sie sein.
الطبيبة بدأت تشك

Der Doktor ist verdächtig.
الطبيبة بدأت تشك

Es ist noch kein Beweis für Ihre Theorie, was Rogers Tod angeht, aber es ist verdächtig.
-لكنه مثير للشك -إني استمع

Das ist verdächtig.
هذا مثير للشك

Susan meldet sich nicht. Ihr Timing ist verdächtig.
اختفت (سوزان) وتوقيتها مثير للريبة