| Heute ist Vollmond und bei Vollmond bin ich immer ziemlich spitz. | Open Subtitles | سيكتمل القمر الليلة أنا أشعر دوماً بالإثارة عند اكتمال القمر |
| Morgen ist Vollmond, Bruder. Nach all den Jahrhunderten ist der Zeitpunkt endlich gekommen. | Open Subtitles | سيكتمل القمر غداً يا أخي، حان الوقت أخيراً بعد هذهِ القرون. |
| Tut mir leid. Heute Nacht ist Vollmond. Da fühle mich besonders arschig. | Open Subtitles | آسف، سيكتمل القمر الليلة، لذا أشعر بسفالة زائدة. |
| Heute ist Vollmond. Wo ist er? | Open Subtitles | القمر مكتمل اليوم أين هو؟ |
| Es ist Vollmond. | Open Subtitles | لا ان القمر مكتمل |
| Morgen ist Vollmond. | Open Subtitles | ليلة الغد القمر سيكتمل |
| Ich glaube, heute ist Vollmond. | Open Subtitles | أعتقد أن القمر كامل اللّيلة. |
| Kommen Sie mit. Bald ist Vollmond. | Open Subtitles | هلّم معنا، عاجلاً سيكتمل القمر. |
| Heute Abend ist Vollmond. | Open Subtitles | الليلة سيكتمل القمر. |
| Es ist Vollmond. | Open Subtitles | إنّ القمر مكتمل. |
| Heute Nacht ist Vollmond. | Open Subtitles | القمر مكتمل الليلة |
| - Heute ist Vollmond. | Open Subtitles | - القمر مكتمل الليلة |
| Es ist 23.30 Uhr, heute ist Vollmond. | Open Subtitles | انها الحاديه عشرة والنصف .. اكتمال القمر اللّيلة. |
| Heute Nacht ist Vollmond und Sommersonnenwende, das fällt nur etwa alle 100 Jahre zusammen. | Open Subtitles | الليلة ستجتمع ظاهرتي اكتمال القمر والانقلاب الصيفي... ظاهرتان لا تتزامنان سوى كل مئة سنة أو ما نحوها |
| Morgen Nacht ist Vollmond. | Open Subtitles | القمر سيكتمل ليلة غد |
| Es ist Vollmond. | Open Subtitles | بحقكم القمر كامل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 