| Ist was passiert? | Open Subtitles | ذكرت في رسالتك أنها حالة طارئة هل حدث شيء ما؟ |
| "Ist was passiert beim Briefe Austragen? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما عندما كنت توصل الرسائل ؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | "هل حدث شيء يا "روب ؟ |
| So würde ich es nicht bezeichnen. Sicher Ist was passiert. | Open Subtitles | -أنا لا أَصفه بتلك الطريقة أعتقد ان شيء ما حدث |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| - Tut mir Leid. Ist was passiert? | Open Subtitles | - أنا آسفة ، هل حدث مكروه ؟ |
| Heute Ist was passiert. Ich habe was über dich begriffen, über uns. | Open Subtitles | ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا |
| - Und? Ist was passiert? | Open Subtitles | - حسنا هل حدث شيء? |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما؟ |
| Es Ist was passiert! - Wo? | Open Subtitles | شيء ما حدث تعال معي |
| Vielleicht Ist was passiert. Vielleicht kommt er gar nicht. | Open Subtitles | ربما شيء ما حدث ربما لن يأتي |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حصل شيء ؟ |
| Heute Abend Ist was passiert... | Open Subtitles | حدث شيء ما هذه الليلة |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | أو هل حدث شيئاً ؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث مكروه ؟ ) |
| Es Ist was passiert, nachdem wir Grandma riefen. | Open Subtitles | شيء حدث اليوم بعد أن استدعينا الجدة |
| Es Ist was passiert. | Open Subtitles | لقد حدث شيء. |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما ؟ نعم |
| Natürlich Ist was passiert. | Open Subtitles | إذاً، ماذا حصل؟ .يبدو ثمة شيئاً ما حصل هُناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 