"ist wirklich nicht nötig" - Translation from German to Arabic

• ليس ضروريا
• ليس ضرورياً
• ولكنك لست فىحاجة إلى
• ليس ضروري
• ليس ضروريًا
• غير ضروري

Nein, das ist wirklich nicht nötig. Ich hüte heute das Baby.
هذا ليس ضروريا كما أنني أجالس الطفل الليلة

Renee, bitte, das ist wirklich nicht nötig.
رينيه رجاء هذا ليس ضروريا البتة

- Nein, das ist wirklich nicht nötig. Was haben Sie zu verlieren?
كلا , ليس ضرورياً ماذا ستخسرين ؟

Und wir müssen die Gelegenheit ergreifen. - Oh nein, das ist wirklich nicht nötig, Ev.
وعلينا اغتنام هذه الفرصة - هذا ليس ضرورياً حقاً -

Ihr scheint euch richtig Mühe zu geben, dass ich mich fühle... wie ein kompletter Idiot jedes Mal, wenn wir uns sehen... und das ist wirklich nicht nötig.
أنت تحاول كل مرة ألقاك فيها أن تجعلنى أشعر بأننى حمقاء تماما ولكنك لست فىحاجة إلى هذا

Mein lieber Freund, das ist wirklich nicht nötig.
حقاً يا صديقي العزيز . الأمر ليس ضروري

Das ist wirklich nicht nötig.
هذا ليس ضروريًا..

Das ist wirklich nicht nötig, aber gern geschehen.
هذا أمر غير ضروري حقاً، لكن على الرحب والسعة

Das ist wirklich nicht nötig.
هذا ليس ضروريا.

Das ist wirklich nicht nötig.
هذا ليس ضروريا نعم

- Nein, das ist wirklich nicht nötig.
- لا , هذا ليس ضروريا

Das ist wirklich nicht nötig.
الأمر ليس ضرورياً

Das ist wirklich nicht nötig.
ليس ضرورياً فعلاً

Das ist wirklich nicht nötig.
حسناً، إنهُ حقاً ليس ضرورياً

Bitte, das ist wirklich nicht nötig.
من فضلك! هذا ليس ضرورياً

Lewis, das ist wirklich nicht nötig.
لويس إن فعل ذلك ليس ضروري على الإطلاق

Es ist wirklich nicht nötig.
هذا ليس ضروريًا حقًا، بصراحة

Das ist wirklich nicht nötig.
- لا، لا، انتظر - هذا غير ضروري أبداً