"jachten" - Translation from German to Arabic

• اليخوت
• يخوت
• يخوتهم

Meine Firma versichert einige der Jachten hier.
الشركة التي أعمل بها تؤمن على عدد من من اليخوت هنا

Ich freue mich schon, wenn unsere Treffen nicht mehr auf Jachten oder Brücken stattfinden, so romantisch das klingt.
أتطلّع إلى الوقت الذي سنتوقّف فيه عن الالتقاء على اليخوت والجسور رغم جوّها الرومانسيّ

Ich bin eine sehr gute Tänzerin, und ich bin sicher, ich könnte mich an Jachten und Juwelen gewöhnen.
أنا راقصةٌ رائعة ومتأكدة أنهُ يمكنني الإعتياد على اليخوت والمجوهرات

Bankkonten, Jachten, Einkommen.
حسابات مصرفية كبيرة، يخوت كبيرة ومال وفير

- Grundstücke, Jachten, Juwelen.
عقارات, يخوت, مجوهرات.

Irgendwann werde ich auf einer dieser Jachten sein.
في أحد تلك الأيام، سأتواجد على متن أحد تلك اليخوت.

In den 200km² vor der Küste befinden sich etwa 25 Frachter aus aller Welt und eine unbekannte Anzahl von Fischerbooten und Jachten.
في الاميال الثمانين المربعة خارج ميناء لوس انجلوس حسب لنا خفر السواحل 24 شاحنة من مختلف البلدان بالاضافة الى عدد غير مسجل من سفن الصيد او اليخوت

Eine endlose Reihe von Partys, Bällen, Jachten und Polospielen.
"إستعراض لا متناهي من الأمسيات، حفلات الرقصِ، تنزّه اليخوت ومباريات (البولو)"

Er ist auf Jachten versessen.
هوّسهُ هو اليخوت

Größere Jachten, schnellere Jachten...
أكبر اليخوت، أسرع اليخوت

- Aber Jachten überwachen sie nicht.
-أجل، لكنهم لا يراقبون اليخوت

Eigenständigkeit allerdings ist unmöglich, solange die reichen Länder nur dann für freie Märkte und freien Handel eintreten, wenn es ihnen passt. Selbst UN-Generalsekretär Kofi Annan hat gewarnt, dass die ungebremste Flut der Globalisierung möglicherweise nicht alle Boote anheben werde, sondern nur die Jachten – und dabei eine Menge von Kanus zum Kentern bringen könnte.
لكن تحقيق الاعتماد على الذات سوف يكون مستحيلاً ما دامت الدول الغنية تحبذ الأسواق الحرة والتجارة الحرة حين يوافق ذلك هواها فحسب. حتـى أن الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان قد حذر من أن موجة العولمة المنطلقة بلا حدود قد لا ترتفع معها كافة القوارب، ولكن اليخوت فقط ـ بينما تتسبب في انقلاب العديد من قوارب الكانو الصغيرة.

Schwer bewaffnete Gruppen von modernen Piraten in Schnellbooten terrorisieren Schiffe in Somalias Küstengewässern. Bislang haben sie in diesem Jahr über 50 Schiffe überfallen, Fracht gestohlen und Boote entführt – von privaten Jachten bis hin zu Öltankern – und dabei Lösegeld in Höhe von etwa $ 100 Millionen pro Jahr erpresst.
فقد أصبح البحر زاخراً بالزوارق السريعة التي تحمل العصابات المسلحة من قراصنة العصر الحديث الذين يرهبون السفن في المياه الإقليمية للسواحل الصومالية. منذ بداية هذا العام فقط أغار هؤلاء القراصنة على خمسين سفينة، وسرقوا البضائع، واختطفوا السفن، من اليخوت الخاصة إلى ناقلات النفط، وابتزوا ما تبلغ قيمته مائة مليون دولار سنوياً في هيئة فدية.

Irgendwas mit Jachten.
شئٌ مع اليخوت

Jachten?
اليخوت ؟