| Was, wenn ich ein Jammerlappen werde? | Open Subtitles | أَو ماذا لو أنّ أنا فقط أصبحتُ مثيرة للشفقة ؟ |
| Dadurch fühlte ich mich wegen meiner Angst nicht wie ein Jammerlappen. | Open Subtitles | جعلني أشعر أني لست مثيرا للشفقة لأكون خائفا |
| Ach, ich bin ein Jammerlappen. | Open Subtitles | رباه، إني مثير للشفقة. |
| Jammerlappen. | Open Subtitles | الطفل الباكي. |
| Jammerlappen! | Open Subtitles | الطفل الباكي! |
| Seien Sie nicht so ein Jammerlappen. | Open Subtitles | لا تكن مثيراً للشفقة |
| Jammerlappen! | Open Subtitles | اوه يا إلهي انت مثير للشفقة |
| Ein richtiger Jammerlappen! | Open Subtitles | ومثير للشفقة أيضا |
| Weißt du, was für ein Jammerlappen er ist? | Open Subtitles | هذا اللعين مثير للشفقة جدا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 