| Eine freie Wahl ist Luxus sogar für einen Jeddak von Barsoom. | Open Subtitles | لكن الإختيار مجرد ترف، حتى بالنسبة لـ (جيداك) كوكب (بارسوم) |
| Mein Jeddak. Sab Than nähert sich der Stadt. | Open Subtitles | يا (جيداك)، مركبة (ساب ثان) تقترب من المدينة |
| Seht die Beute, die euer Jeddak gefunden hat. | Open Subtitles | (انظروا إلى الجائزة التي وجدها الـ(جيداك'' |
| Der Jeddak von Zodanga will Helium heute Nacht vernichten. | Open Subtitles | (جيداك) (زودانغا) ينوي القضاء على (هيليوم) الليلة |
| Wir sollten es töten, Jeddak. | Open Subtitles | -''(علينا قتل ذلك الشيء يا (جيداك'' ''! |
| Achtzehn müssen noch schlüpfen, Jeddak. | Open Subtitles | -''(ثمة 18 لم تفقس بعد يا (جيداك'' ''... |
| Mein Jeddak. Nach Jahren unermüdlicher Forschung präsentiere ich | Open Subtitles | يا (جيداك)، بعد سنوات من الأبحاث المتواصلة، أقدم لكم... |
| Mein Jeddak, nach Jahren der... | Open Subtitles | -يا (جيداك)، بعد سنوات من ... -آسف أيتها الأميرة ... |
| Jeddak der Tharks. Ich bin Dejah Thoris, | Open Subtitles | يا (جيداك) الـ (ثارك) أنا (ديجا ثوريس) |
| Der Jeddak von Helium. Sie ist eine Prinzessin. | Open Subtitles | (جيداك) مدينة (هيليوم)، إنها أميرة |
| Ich muss meinen Jeddak ehren und für meine Unwürdigkeit büßen. | Open Subtitles | عليّ أن أشرف الـ(جيداك) وأكفر عن أخطائي |
| Du hast gewonnen, mein Jeddak. Alles ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتصرت يا (جيداك) لقد انتهى كل شيء |
| Hoheit... Mein Jeddak... | Open Subtitles | مولاي، يا (جيداك) |
| Nein, mein Jeddak, das hast du nicht. | Open Subtitles | كلا لم تخذلهم يا (جيداك) |
| Aber Jeddak... | Open Subtitles | لكن يا (جيداك)... |
| Jeddak? | Open Subtitles | (جيداك) |
| Mein Jeddak. | Open Subtitles | يا (جيداك) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 