"jedem haus" - Translation from German to Arabic

• كل منزل
• كل بيت

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Drittens: In jedem Haus wohnt ein anderes Haustier, in einem davon der Fisch.
ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة.

Wir sehen Todsünden an jeder Straßenecke, in jedem Haus und wir dulden es.
نرى خطيئه قاتله فى كل ركن فى الشارع 000 فى كل منزل 000 ونتحمله

Für ein ganzes Haus mit den 9 Gesundheitszielen testen, kontrollieren und reparieren wir in jedem Haus 250 Dinge.
نقوم بالفحص و التحقق و اصلاح 250 جزء في كل بيت و هذه هي النتائج

Da gab's Geister in jedem Haus und Gott in jeder Kirche.
,كل بيت لديه روحه العائلية الخاص به . وكل كنيسه لديها ربها

Ich will, dass mein Sieg in jedem Haus in England gefeiert wird.
أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا

- Ich möchte, dass mein Sieg in jedem Haus von England gefeiert wird.
أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا

In jedem Haus wurde jemand zum Kannibalen, aber hier nicht.
على الاقل شخص واحد عند كل منزل تحول الى أكل لحم ولكن ليس هنا

Wir wissen, dass er die Zeit misst, die er in jedem Haus verbringt.
نحن نعلم أنه ينظم الوقت الذي يقضيه في كل منزل

Nein, aber in jedem Haus hängen Fotos von ihnen.
لا , و لكن هناك صور لهم في كل منزل .

Es heißt, es wohnt ein Geist in jedem Haus.
يقولون أن ثمة شبح في كل منزل

"Beinahe jedes Fenster in fast jedem Haus.
كل شباك و كل منزل

In jeder Stadt, in jedem... In jedem Haus, in jedem Raum. Sie sind alle in mir.
في كل منزل في كل زاوية

Die gibt's da in jedem Haus.
يوجد واحد في كل منزل

Sie sind an jedem Haus.
أنهم على كل منزل

In jedem Haus lebt eine glückliche amerikanische Familie.
وداخل كل بيت تترعرع عائلة أمريكية سعيدة.

Wenn wir bei jedem Haus bis drei zählen, sind wir den ganzen Tag hier.
اذا كنا سنقوم بالعد ثلاثة في كل بيت سنقضى باقى اليوم هنا

Ich werde deine Zummurrud finden, und wenn ich als Derwisch verkleidet in jedem Haus der Stadt suchen muss.
... حتىإذاأضطررتأنأخفينفسي وأفتش كل بيت شكرا

Ein Cyberman in jedem Haus!
الرجل الآلي في كل بيت!