"jeder seite" - Translation from German to Arabic

• كل جانب
• كل صفحة
• كل ناحية
• كلاً منها
• من الجانبين

Roter Drache, weißer Drache, roter und weißer Drache an jeder Seite!
التنين الأحمر، تنين أبيض، أحمر والتنين الأبيض على كل جانب

Und dieser Fisch ist einer meiner Favoriten, er hat drei Lichter am Kopf, eins auf jeder Seite.
وهذه السمكة، التي هي واحدة من المفضلين عندي، لها ثلاثم صابيح في كل جانب من راسها.

Ich sah mir das Buch an und entdeckte ihren Fingerabdruck auf jeder Seite.
تصفحت ذلك الكتاب، وما لفت انتباهي كانت بصمات إبهامها علي كل صفحة.

Da sind nur 20 Personen auf jeder Seite, mit dem Namen, der Adresse und den Telefonnummern von jedem einzelnen.
في الواقع لايوجد سوى 20 شخص في كل صفحة, لأن لدينا الإسم والعنوان, ورقم الهاتف لكل شخص.

Das macht man zu zweit. Auf jeder Seite einer.
أعتقد أنك تحتاج الى رجلين واحد في كل ناحية

Und am Rand jeder Seite...
وعلى حافة كلاً منها... ..

Es klingt, als ob es dort zwei Vorurteile gebe, einer auf jeder Seite, und ich gehe in beide Richtungen.
واحد على كل جانب وانا أذهب في كلا الاتجاهين دعونا نكتب ذلك

An jeder Seite sind zwei größere Löcher. Weißt du, wofür die sind?
‫ثمة ثقبان كبيران من كل جانب‬ ‫أتعرف ما الغرض منهما؟

Zwei Menschen auf jeder Seite, die sie und sich sehr lieben.
شخصان يحبانها ويحبان بعضهما كثيراً في كل جانب

Dann werde ich die Flankensteaks scharf anbraten, ein paar Minuten auf jeder Seite, drehe die Temperatur runter, fünf bis zehn Minuten mehr, während ich die Erbsen dünste.
ثم سأطهو شريحة اللحم دقيقتين على كل جانب اخفض الحرارة ,خمس إلى عشر دقائق بينما أطهو البازلاء

das ist die Umhang-Ecke in der dir ein Umhang angelegt wird du dann diese 3 Stahlstufen hinaufsteigst und wir dann diese drei hydraulischen Ventilatoren anschalten von jeder Seite, damit man den Umhang in Aktion sehen kann.
وهذا حيث يمكن ان يتم تفصليها على رأسك ثم تصعد ثلاثة درجات مصنوعة من الستييل ثم ندير ثلاثة مراوح هيدروليكية من كل جانب وبعدها يمكنك رؤية الرداء

Du musst jeder Seite einfarbig hinbekommen.
يجب ان تجعلي كل جانب بلون واحد

Exzellentes Verständnis der menschlichen Psychologie, weiser Ratschlag auf jeder Seite.
رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة.

Ihr Name steht auf fast jeder Seite seiner Bibel.
اسمك مكتوبًا في كل صفحة تقريبًا من كتابه المقدس

Aberglaube, Mythos und unbegründete Vorurteile findet man hier auf jeder Seite.
خرافات، أساطير، لا أساس لها من الصحة تغمر كل صفحة هنا

Aber wenn Sie heute im Jahr 2011 einen neuen Farblaserdrucker von den führenden Laserdruckerfabrikanten kaufen und eine Seite ausdrucken, dann hat diese Seite helle gelbe Flecke auf jeder Seite aufgedruckt, in einem Muster, das die Seite eindeutig auf Sie und Ihren Drucker rückverfolgen lässt.
لكن اليوم في 2011 اذا قمت بشراء طابعة ليزر ملونة من اي من مصانع طابعات الليزر الملونة وطبعت صفحة الصفحة سوف تكون مذيلة بنقاط صفراء بالغة الصغر تطبع على كل صفحة بنمط يجعل كل صفحة فريدة بحد ذاتها بالنسبة لك ولطابعتك

Wir haben beide die Spezialausgabe der limitierten Auflage... in der er und Fallout Boy auf jeder Seite getötet werden.
..وكلانا نملك الطبعة الخاصة المحدودة حيث يقتل هو وولد السقوط ! في كل صفحة

Als Fotoredakteurin war ich auf jeder Seite zu sehen.
لقد كنت مُحررة صور كنت في كل صفحة

Von jeder Seite angegriffen.
هوجمت من كل ناحية.

Kapitän, ich sehe 2 Zerstörer. 5000 Yards auf jeder Seite.
كابتن , لدي مدمرتان علي بعد 5000 قدم , من الجانبين