"jeder sekunde" - Translation from German to Arabic

• كل ثانية
• كل لحظة

In jeder Sekunde senden die Augen der Sehrinde zwei Milliarden Daten zu.
كل ثانية ، عيناك ترسل للقشرة البصرية مايصل إلى مليوني جزء من المعلومات.

Und mir wurde immer klarer, dass während des Gesprächs mit ihr in jeder Sekunde, unserer Unterhaltung, das Gefühl der Liebe, das uns verbindet, uns immer näher zusammen wachsen lässt.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Leben und Tod liegen hier in jeder Sekunde dicht beieinander.
هنا فى كل ثانية. إن فعلت ذلك ماذا ستقول ؟

Mit jeder Sekunde fühlte ich, wie der Tod näher kam.
مع كل لحظة تمر، كنت أشعر بأنني على حافة الموت

Eine Entscheidung, auf die ich mit jeder Sekunde stolzer werde.
القرار الذي جعلني أكثر فخراً مع مرور كل لحظة أحتفظي بهذه الفكرة

Sie deckt das Versteck deiner Gedanken auf und peinigt sie mit jeder Sekunde.
إنها ستكشف الغطاء عن المكان الخفى من ذهنك وتعذبه مع مرور كل ثانية

Ich weiß es jeder Sekunde an jedem Tag, dass sie mich brauchen.
أعلم، و أعلم أنهما يحتاجاني كل ثانية باليوم

Zu jeder Sekunde eines jeden Tages, seit es passiert ist.
لقد كُنت تعلم أنها حقيقية مُنذ كل ثانية وكل يوم من حدوثها

Deshalb macht es mich so wütend, wenn ich sehe, was dort passiert, dass in jeder Sekunde am Amazonas die Fläche eines Fußballstadions gerodet wird.
لهذا أغضب كثيراً عندما أرى ما يحدث كل ثانية أسمع أن مناطق بحجم ملعب كرة قدم تهدم

Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.
احترموا هذه الحقيقة في كل ثانية من كل يوم

Sie erhöhen die Chancen, dass das zutrifft mit jeder Sekunde, die wir hier verschwenden.
انت تزيد من هذه الاحتمالات في كل ثانية نضيعها هنا

Wenn ich mich also selbst vertrete, werden die mich in jeder Sekunde als einen Anwalt wahrnehmen.
اذا مثلت نفسي كل ثانية أمر بها هناك سوف يروني كـ محامي

Wenn ich mich selbst vertrete, werden die mich in jeder Sekunde als einen Anwalt wahrnehmen.
لو مثلت نفسي, كل ثانية اقضيها هاك سيروني كمحامي

Das Wissen um die Wurfwahrscheinlichkeit eines jeden Spielers in jeder Sekunde und die Wahrscheinlichkeit eines erfolgreichen Rebounds kann den Moment auf ungeahnte Weise beleuchten.
و قدرتنا علي معرفة احتمالات محاولات لكل لاعب في كل ثانية، و احتمال حصولهم على ارتداد في كل ثانية يمكنه توضيح اللحظة بطريقة لم نستطع بها من قبل.

Mit jeder Sekunde, die verstrich, versickerte die Realität am Asphalthorizont.
مع كل ثانية تمر لاح الواقع في الأفق

- Und in jeder Sekunde, in der wir hier bleiben... und streiten, kann Nix weiter fliehen.
و في كل ثانية نحن . نبقي فيها هنا نتجادل . نيكس " يبتعدوا عنا اكثر فأكثر"

Mit jeder Sekunde, die verstreicht, wird die Strafe härter.
العقاب سيشتد مع كل ثانية تأخرونها

Mit jeder Sekunde, die sie schindet, kann Travis weiter entkommen.
كل ثانية نتأخرها يمضى ترافيس فى مخططه

Als wir uns küssten, wurde mir mit jeder Sekunde klarer:
مع كل لحظة بقبلنا ازداد الأمر وضوحاً

was bedeutet, dass mein Leben in jeder Sekunde... in Gefahr ist.
مما يعني أن كل لحظة بحياتي في خطر

Warum kannst du mich nicht in jeder Sekunde, die man uns zugesteht, besuchen und dein Leben ganz auf mich ausrichten?
... لما لا تقوم بزيارتي ... في كل لحظة مسموحِ لك بها وتجعل حياتك بالكامل عني؟