"jeder stadt" - Translation from German to Arabic

• كل مدينة
• كل بلدة
• بكل مدينة
• كلّ مدينة

Das führt dazu, dass der gleiche langweilige Wohnhaustyp in jeder Stadt der Welt gebaut wird.
ما ينتج عن ذلك هو هذا الشئ الذي يشبه الصوت الهادر، صوت هادر ممل متمثل بنفس المجمع السكني في كل مدينة عبر العالم،

Und warum wir diesen Grundsatz nicht institutionalisieren können in jeder Schule, in jeder Stadt, in jedem Dorf bleibt ein mir ein Rätsel.
و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.

Und ich will das in meiner Lebenszeit tun, in jeder Stadt und in jedem Dorf.
واريد ان افعل هذا في حياتي في كل مدينة و كل بلدة

Und wir bildeten 250 Leute aus, um Diavorträge in jeder Stadt, jedem Dorf und jeder Großstadt in Australien zu halten.
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا

überall in Frankreich, in jeder Stadt, stehen KathedraIen wie diese.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا

In jeder Stadt wurden Listen der Untreuen auf gestellt.
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم

- Das wirkliche Indien besteht aus Moslems und Hindus. In jedem Dorf und jeder Stadt.
أن يكون بها المسلمين و الهندوس في كل قرية و كل مدينة

Es wird schlimmer sein als zuvor. In jeder Stadt schart er Freiwillige um sich.
إنه يحشد متطوعين جدد من كل مدينة أسكتلندية.

Weißt du, in jeder Stadt gibt's eine Gegend, wo dein Nachname keine Rolle spielt.
اترى، كل مدينة فيها مكان لا اهميلة للأسم الاخير

Daraufhin habe ich die Gemeindeordnungen jeder Stadt in den USA durchsucht.
و بالإضافة إلى ذلك ، لقد بحثت فى المدونات من كل مدينة في الولايات المتحدة

Wie in nahezu jeder Stadt.
لقد كنتي على وشك الزواج برجل في كل مدينة

Es ist irgendwie merkwürdig, dass es einen Kunstraub in jeder Stadt gibt, in der ihr gelebt habt.
انها نوعا ما غريبا أن هناك ثمة سرقة لمتحف الفنون في كل مدينة كنت تعيش فيها.

Dasselbe Dreieck wird in jeder Stadt dargestellt, von den gleichen geographischen Entführungspunkten.
المثلث ذاته الذي يوصف في كل مدينة... بنفس نقاط الإختطاف الجغرافية.

Und dann haben Sie sie betrogen... und zwar mit jeder Frau aus jeder Stadt in diesem Land.
وأنت خانها مع امرأة א من كل مدينة في البلاد.

Weil es in jeder Stadt Leute wie Sie gibt, verzogene kleine Gören, die mit allem davonkommen.
لأن كل مدينة بها أشخاص مثلكم,صعاليك صغيرة مدللة الذين يهربون من كل شيء.

Aber in jeder Stadt gibt es auch Leute wie mich, sture Idioten.
و لكن كل مدينة أيضاً بها أشخاص مثلي أغبياء عنادين.

So lange du dabei gesund bleibst, kannst du ein Büro in jeder Stadt überall in der Welt aufmachen.
طالما بقيتي بـ صحة جيّدة، بـ امكانك فتح مكتب في كل مدينة رئيسيّة بالعالم

Deshalb habe ich herausgefunden, über lange Zeit, dass die Lösung dieser Depression ist - ein Freund in jeder Stadt zu machen und man ist nie alleine.
ووجدت انه مع الزمن يكمن علاج الاكتئاب في ان تصنع صديقا في كل بلدة وسوف لن تكون وحيدا ابدا

Wir sind in jeder Stadt gewesen, sind von Küste zu Küste gehetzt und jetzt gehen uns die Städte aus.
لقد مررنا بكل مدينة من الساحل إلى الساحل وأنهينا للتو من المدن

Und es war in jeder Stadt, in jedem Saal dasselbe, in dem wir vortrugen.
و تكرّر هذا في كلّ غرفة، في كلّ مدينة ذكرنا فيها قصتنا.