"jedes recht dazu" - Translation from German to Arabic

• كلّ الحقّ في ذلك
• كل الحق في أن تكون
• كل الحق في ذلك

Ich weiß, dass du sauer bist und du hast auch jedes Recht dazu, aber es ist schon über eine Woche her und jetzt, wo du die Wahrheit kennst, sollte das keiner von uns allein durchmachen, also
أنصت، أعلم أنّك غاضب ومعك كلّ الحقّ في ذلك. لكن مرّ أكثر من أسبوع، الآن وقد علمتَ الحقيقة فلا يتعيّن أن يخوض أيّ منّا هذا بمفرده، لذا عاود مهاتفتي رجاءً.

Laurel, ich weiß, du bist wütend. Und du hast jedes Recht dazu.
(لورل)، أعلم أنّك غاضبة، ولك كلّ الحقّ في ذلك.

Ich weiß, du bist sauer. Und du hast jedes Recht dazu.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

Du hast jedes Recht dazu.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب

Mom, ich weiß, du bist sauer, und du hast jedes Recht dazu.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك

dann habe ich jedes Recht dazu, und es geht Sie überhaupt nichts an.
إذاً لدي كل الحق في ذلك وهو أمر لا يخصك

- Du hättest jedes Recht dazu.
و لك كل الحق في ذلك

Und du hast jedes Recht dazu.
ولديك كل الحق في ذلك.