| Wir sind doch jetzt Freunde, oder? | Open Subtitles | * Swear This One You'll Save * نحن أصدقاء الآن أليس كذلك بإمكانك إخباري |
| Können wir jetzt Freunde sein? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نكون أصدقاء الآن ؟ |
| Lange Geschichte, aber wir sind jetzt Freunde. | Open Subtitles | -قصّة يطول شرحها، لكنّنا أصدقاء الآن . عليّ الذّهاب. |
| Ich denke, wir können jetzt Freunde sein. | Open Subtitles | أعتقد أن بوسعنا الغدو صديقين الآن. |
| Ich meine, ihr seid jetzt Freunde, aber sie war deine erste Liebe. | Open Subtitles | أعلم أنكما صديقان الآن لكنها كانت حبك الأول |
| - Sie müssen gehen! - Ganz ruhig, Ivan! Der Kalte Krieg ist zu Ende, wir sind jetzt Freunde! | Open Subtitles | يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن - |
| Aber ich dachte, dass wir jetzt Freunde sind. | Open Subtitles | لكنّي ظننت أننا كنا أصدقاء الآن |
| Ich hab jetzt Freunde. | Open Subtitles | فلدىّ أصدقاء الآن |
| Oggi und Ginjo sind jetzt Freunde. Sie führen etwas im Schilde. | Open Subtitles | (أوجي) و(جينجو) أصدقاء الآن هما يعدّان شيئاً ما |
| Ja, wir sind jetzt Freunde. | Open Subtitles | نعم نحن أصدقاء الآن |
| Wir sind jetzt Freunde. | Open Subtitles | . نحن أصدقاء الآن |
| Yeah, nun, wir sind jetzt Freunde. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن |
| - Oh, glauben Sie, dass wir jetzt Freunde sind? | Open Subtitles | إذا أنتَ تظننا أصدقاء الآن ؟ |
| Wir sind jetzt Freunde. Ich mag dich. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن انا معجب بك |
| - Doch. - Wir sind jetzt Freunde. | Open Subtitles | -إننا أصدقاء الآن |
| Eigentlich seid ihr doch jetzt Freunde, oder? | Open Subtitles | أنتما صديقان الآن صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 