"jetzt hier" - Translation from German to Arabic

• هنا الان
• هُنا الآن
• هنا الأن
• الآن هنا
• هنا الآن
• والآن هنا
• يجب أن يكون هنا
• الان هنا
• الغرفة الآن

Diejenigen, die ich aus dem Krankenhaus retten konnte, sind jetzt hier.
من استطعت ان انقذهم من المركز الطبى هم هنا الان

Würden wir jetzt hier sitzen, wenn du diese Entscheidung nicht getroffen hättest?
هل كنا سنجلس هنا الان لو لم تأخذ هذا القرار ؟

Wenn wir jetzt hier rausslaufen können wir gleich ins Obdachlosenheim weiterlaufen.
إذا مشينا من هُنا الآن يمكننا فقط أن نستمر فى المشي لملجاء المشردين

Sie sind jetzt hier. Bringen wir es hinter uns, was es auch sein mag.
أنتم هُنا الآن ، دعونا نُنهى هذا أيا كان

Sorry, das ist so eine wundervolle Gelegenheit und so, jetzt hier zu sein.
عذراً، هذه فرصه رائعه وكل شئ ،أن أكون هنا الأن.

Aber ich brauchte dich jetzt hier, wenn der Zauber klappen soll.
ولكن كان من الضروري أن يكون لك الآن هنا إذا طقوس بلدي نافذة المفعول.

Ist er jetzt hier, in meinem Land? Das geht mich sehr wohl etwas an.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

Nein. Ich hab das in New York und Los Angeles gesehen. Und jetzt hier.
لا انا رأيتهم في نيويورك لوس أنجليس والآن هنا

Jeder Mann, der jemals gejagt hat, hat schon von ihm gehört. Ich wünschte, er wäre jetzt hier.
انه معروف لدى جميع الصيادين ليته هنا الان

Du magst den Jungen, aber ich brauche dich jetzt hier, und dein Dad braucht uns beide.
اعرف انكِ تهتمين بهذا الفتى و لكنى بحاجه لكِ هنا الان و يحتاج اباكِ ان نكون هنا من اجله

Aber ich weiss, wir sind jetzt hier, und wir müssen das Beste daraus machen.
لكن ما اعرفه اننا هنا الان ونحن يجب ان نفعل الافضل

Wenn ich mit ihnen arbeiten würde, warum wäre ich dann jetzt hier draußen, und kundschafte ein Ziel aus?
إن كنت اعمل معهم ما سبب وجودي هنا الان ، أحصل على نقاط؟

- Hey, wo gehst du hin? - Du arbeitest jetzt hier, du kannst es aufräumen.
مهلا, الى اين انتى ذاهبه - انت تعمل هنا الان , بامكانك تنظيف المكان-

Wenn sie genau jetzt hier wäre, was wäre das Erste, was Ihnen in den Sinn kommt?
،لو كانت هُنا الآن ما أولُ شيءٍ يطرأُ على بالك؟

- Wenn sie jetzt hier wäre, würde sie dir ins Gesicht spucken.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

- Was machst du gerade jetzt hier?
مرحباً لم أعلم أنكِ أردتي التواجد هُنا الآن

Der Typ muß verrückt sein, wenn er jetzt hier rein will.
سيكون مجنونا لو حاول الوصول الى هنا الأن

Wir hauen jetzt hier ab, und danach tausche ich dich gegen meinen Neffen.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

Ich hab mein Zeug hierher verfrachtet und wohne jetzt hier.
نقلت كل ما عندي من الأشياء هنا أنا اعيش هنا الأن

Gerade jetzt, hier bei dir, fühle ich mich Gott näher als je zuvor.
الآن هنا معك أشعر بالقرب من الرب أكثر مما مضى

Sehen Sie, ich könnte jetzt hier rausspazieren, aber ich respektiere meine Anteilseigner zu sehr.
إسمعي، بإمكاني الرحيل من هنا الآن ولكني أحترم المساهمين كثيراً لتدمير هذا العقد

Ratten im Motor,... ..im Waschraum, wo Mona offenbar starb, und jetzt hier.
كان هناك جرذان في محرّك سيارة الدّكتور لوتون. كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Hamsterdam sollte jetzt hier sein.
هامسترفيل يجب أن يكون هنا الآن.

Du wohnst jetzt hier in L.A.?
انت تعيش الان هنا في لوس انجلوس؟

Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.