"jetzt sage" - Translation from German to Arabic

• وشك قوله
• الآن أقول
• أقوله الآن
• أقول الآن

Er hätte wohl das gesagt, was ich dir jetzt sage.
حسنًا، أعتقد أنه كان ليقول ما أنا على وشك قوله

Was ich dir jetzt sage, darf diesen Raum nicht verlassen.
ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة مفهوم؟

Besonders in Hinblick auf das, was ich jetzt sage.
خصوصا بالنظر لما أنا على وشك قوله.

jetzt sage ich dir, dass du mir mit dem Essen helfen sollst.
حسنا ، الآن أقول لك بأن تساعديني في أمر عشائي

Bis Dienstag, könnte ich das, was ich Ihnen jetzt sage, auf holländisch sagen.
يعني انه يمكنني ان اقول لك يوم الثلاثاء ما أقوله الآن بالهولندية

Wenn ich "jetzt" sage, volle Kraft voraus!
عندما أقول الآن تضغط على الصمام الخانق فهمت ؟

Was ich jetzt sage, kommt mir nur schwer über die Lippen.
ما أنا على وشك قوله لن أقوله برفق

Hör gut zu, was ich dir jetzt sage.
إنتبه للغاية لما أنا على وشك قوله

Ich habe es den Mädchen gesagt und jetzt sage ich's dir.
لقد أخبرت التيات و الآن أقول لك

jetzt sage ich, es ist hässlich. - In Ordnung.
الآن أقول أنه بشع يوجد فرق بين الأمرين

Was ich jetzt sage, darf niemals außerhalb dieser Mauern dringen.
ما أقوله الآن لا يجب أن يخرج من هذه الجدران

Was auch immer ich jetzt sage, wirst du nicht hören, ich weiß.
أعلمُ أنك لن تستمع لأي شيء أقوله الآن

Aber jetzt sage ich, dass du stark und mutig bist.
إذا قلت ذلك حينها فأنا أقول الآن أنك قويّة وشجاعة

Wenn ich "jetzt" sage, dann paddelst du Richtung Strand, klar?
عندما أقول الآن عليك أن تسبح بأقصى ما تستطيع من قوة باتجاه الشاطىء, أفهمت ما أقول؟