| Joppa wäre ein besserer Ausgangspunkt als eine abgelegene kleine Insel. | Open Subtitles | جوبا ستكون مكان البداية .وهى افضل من بعض الجزر الصغيرة والبعيدة |
| Er würde über Joppa und Phönizien herrschen. | Open Subtitles | انه يحكم جميع انحاء جوبا وفونيشيا. |
| Fern im Osten, auf der anderen Seite des Meeres, in Joppa, im Königreich von Phönizien. | Open Subtitles | ...بعيداً إلى الشرقِ، عبر البحرِ ...في جوبا... .فى مملكة فونيشيا... |
| Willkommen in Joppa, Prinz Perseus. | Open Subtitles | .مرحباً بك في جوبا ايها الامير بيرسيوس |
| Calibos, ich flehe dich an, nimm deinen Fluch von Joppa und gib meine Seele frei. | Open Subtitles | ...كاليبوس ... انا أناشدك ارفع لعنتك عن جوبا... |
| Sie muss dem Kraken bei Sonnenuntergang geopfert werden, oder der Kraken wird Joppa und jeden ihrer Bewohner umbringen. | Open Subtitles | يجب ان تسلم الى اكراكين ...عند غروب الشمس والا سيحطم اكراكين جوبا... .وكل شخص فى المدينة |
| Ich habe kein Auge zugetan, seit wir Joppa verließen. | Open Subtitles | لم انم منذ غادرنا جوبا. |
| Meine Priester von Joppa sind loyal. | Open Subtitles | .كهنتي جوبا موالية |
| Lass den Kraken Joppa zerstören, wie er schon Argos zerstört hat! | Open Subtitles | ...اتركى اكراكين يحطم جوبا ! كما حطم ارغوس... |
| - Die große Stadt Joppa. | Open Subtitles | -أين؟ -.المدينة العظيمة جوبا |
| Ich habe alles für sie in Joppa vorbereitet. | Open Subtitles | سأجهز كل شيء لها في "جوبا" |
| - Aus Joppa. | Open Subtitles | "جوبا" |
| Nach Joppa! | Open Subtitles | ... ! إلى جوبا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 