| Sie leben alle in Kolonien, die aus einer oder einigen wenigen Königinnen und allen anderen Ameisen, welche unfruchtbare Arbeiterinnen sind, bestehen. | TED | وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات. |
| Das heisst, sie senden geflügelte Königinnen und Männchen auf den jährlichen Paarungsflug. | TED | وذلك، لإرسال العديد من الملكات ذات الأجنحة مع الذكور للتزاوج في عام التزاوج. |
| Wir werden uns einfach nach außen drehen wie Königinnen und unsere Testpersonen empfangen. | Open Subtitles | والآن نقوم فقط بالاستدارة مثل الملكات ونستقبل أغراضنا |
| Und so tanzten die Königinnen und der Ich-Drache den Tanz der Gleichheit auf einem hauchdünnen Tautropfen. | Open Subtitles | ولذلك قامت الملكات والتنانين التي تشبهني بأداء رقصة قطرات الندي |
| Aber ich habe Königinnen und Zehnen. | Open Subtitles | أولاد وعشرات ، يدً رائعة لكن لدي الملكات والعشرات |