"könnte etwas" - Translation from German to Arabic

• قد يكون شيئاً
• ربّما تعني شيئاً

Es ist zwar schwer vorzustellen, aber dieses Ding... könnte etwas anderes gewesen sein.
من الصعب تخيل هذا .. لكن هذا الشيء قد يكون شيئاً آخر

Das übersteigt ein wenig meine Erfahrung. Es könnte etwas im Bestiarium geben.
هذا يتعدّى حدود خبرتي قليلاً، قد يكون شيئاً مذكوراً بموسوعة الخوارق.

Ich vermute, weil es mir einfach vorkam, es könnte etwas sein dass jemand machen könnte, ohne es überhaupt zu wissen.
إنه قد يكون شيئاً ذلك شيء يمكن ان نفعله او لا نفعله حتى لو عرفناه

Es könnte etwas sein, was Sie sagen oder etwas, was Sie tun.
قد يكون شيئاً تقولينه أو شيئاً ستفعلينه

Peter vertraut Diana. Und ich vertraue ihm. Es könnte etwas sein.
قد يكون شيئاً ما قد يكون لا شيء

Das könnte etwas werden.
هذا قد يكون شيئاً كبيراً.

könnte etwas Ernstes sein.
قد يكون شيئاً جادّاً.

könnte etwas sein.
قد يكون شيئاً.