| Bevor ich verhaftet wurde, kam ein Mann in meine Wohnung und nahm mein Adressbuch mit. | Open Subtitles | أتعلم ، قبل أن يعتقلوني ، جاء رجل إلى شقتي و قام بأخذ عناويني |
| Aber gegen Ende der 80er Jahre kam ein geschäftstüchtiger Unternehmer namens Ron Norick, der Bürgermeister wurde. | TED | لكن مع نهاية الثمانينات جاء رجل أعمال مغامر الذي أصبح العمدة، اسمه رون نوريك. |
| Einst kam ein alter Mann hierher, um seine liebe Verblichene zu sehen... und er fiel diese Stufen hinunter. | Open Subtitles | ذات مرة جاء رجل عجوز الى هنا ليشاهد عزيزة الفقيد.. |
| Gestern kam ein Cop vorbei und hat Fragen über dich gestellt. | Open Subtitles | أتى رجل شرطة البارحة و سأل عنك بضعة أسئلة |
| Aber eines Abends kam ein Typ ins Büro... mit einem Sack voll zerknüllter Geldscheine... und er bezahlte den Rest damit. | Open Subtitles | ثم أتى رجل ما إلى المكتب في يوم ما، وأعطاه حقيبة مليئة بنقود ورقية مجعدة، فطرحها أمامنا وكفّت بقية المبلغ. |
| Am Nachmittag kam ein Anruf. | Open Subtitles | بعد ظهر ذلك اليوم، تلقينا مكالمة. |
| Einmal gingen meine Mutter und ich den Fluss entlang, da kam ein Mann mit Hut schwarzen Locken, ein schöner Mann. | Open Subtitles | حينها ظهر ذلك الرجل الوسيم بشعره الاسود المجعد تحت قبعته رجل وسيم جداً بعدها اصبحت أمي غاضبة تلعن بصوت عالي " يا ابن العاهره " |
| Vor einigen Monaten, kam ein Mann zu meiner Wohnung. Er sagte, er hätte Informationen über den Verbleib meines Vaters. | Open Subtitles | منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي |
| Doch dann kam ein Mann aus Samaria, ein Samariter, ein guter Mensch. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك جاء رجل من السامرة، سامري، رجل جيد. |
| Abends kam ein Polizist in unser Hotel, um uns Fragen zu stellen. | Open Subtitles | جاء رجل البوليس ليسأل بعض الأسئله |
| Da kam ein Typ und fragte nach Goldbarren mit einer balinesischen Tänzerin. | Open Subtitles | جاء رجل يسأل عن سبائك ذهبية مختومة بـ"بلانيز دانسر". |
| Vor einem Monat kam ein Mann durch das Chappa'ai. | Open Subtitles | -أخبره بما حدث قبل شهر، جاء رجل عبر الـ"تشاباي" |
| Jedenfalls, als er im Internet nach welchem suchte,... kam ein Mann von der Regierung vorbei und setzte sich wirklich behutsam mit ihm hin,... und sagte ihm, es ist gegen das Gesetz, gelbes gepulvertes Uranium im Schuppen aufzubewahren. | Open Subtitles | على أية حال، دخل على الإنترنت ليحصل على بعضها جاء رجل من قبل الحكومة و أجلسه بكل أدب وأخبره أن إمتلاك كعكة يورانيم صفراء في السقيفة عمل ضد القانون |
| Einmal kam ein Mann mit einem Hirsch zu meinem Laden, er wollte, dass ich für $7 den Kopf abschneide. | Open Subtitles | ذات مرة، أتى رجل لمتجري بغزال، أرادني أن أقطع الرأس مقابل سبعة دولارات. |
| Letzte Woche kam ein Mann und kaufte eine ganze Menge. | Open Subtitles | . الأسبوع الماضيّ، أتى رجل واشترى دزينة منها |
| Vor zwei Tagen kam ein Mann hierher. | Open Subtitles | منذ يومين , أتى رجل الى هنا |
| Eines Abends kam ein Gammler vorbei. | Open Subtitles | و أتى رجل هائم في إحدى الليالي... |
| Und dann kam ein berühmter Journalist und... | Open Subtitles | وبعدها ظهر ذلك الصحفي المشهور، و ... |